هفدهم
يا مَنْ اِذَا اسْتَعَذْتُ بِهِ اَعاذَنى وَ اِذَا
اى که هرگاه به او پناهنده شوم پناهم دهد و چون
اسْتَجَرْتُ بِهِ عِنْدَ الشَّدائِدِ اَجارَنى وَ اِذَا اسْتَغَثْتُ بِهِ عِنْدَ النَّوائِبِ اَغاثَنى وَ
به جوارش درآيم در سختيها مرا بپذيرد و چون از او در هنگام پيش آمدهاى ناگوار فريادرسى خواهم به فريادم رسد و
اِذَاسْتَنْصَرْتُ بِهِ عَلى عَدُوّى نَصَرَنى وَ اَعانَنى اِلَيك الْمَفْزَعُ وَ اَنْتَ الثِّقَةُ
چون او را براى پيروزى دشمنم بيارى طلبم ياريم دهد و کمکم دهد ناله و زارى بدرگاه تو است تويى مورد اعتماد
فَاقْمَعْ عَنّى مَنْ اَرادَنى وَاغْلِبْ لى مَنْ كادَنى يا مَنْ قالَ اِنْ ينْصُرْكمُ اللَّهُ فَلا
پس بازگردان از من آنکس که قصدم کرده و مغلوب کن در برابرم کسى که نقشه برايم کشيده اى که گفتى ((اگر خدا ياريتان
غالِبَ لَكمْ يا مَنْ نَجّا نُوحاً مِنَ الْقَوْمِ الظّالِمينَ يا مَنْ نَجّا لُوطاً مِنَ الْقَوْمِ
کند کسى بر شما چيره نشود)) اى که نجات دادى نوح را از دست مردم ستمکار اى که نجات دادى لوط را از دست مردم
الْفاسِقَينَ يا مَنْ نَجّا هُوداً مِنَ الْقَوْمِ الْعادينَ يا مَنْ نَجّا مُحَمَّداً صَلّىَ اللَّهُ
تبهکار اى که نجات دادى هود را از شرّ مردم تجاوزکار اى که نجات دادى محمّد صلى الله
عَلَيهِ وَ آلِهِ مِنَ الْقَوْمِ الْكافِرينَ نَجِنّى مِنْ اَعْدائى وَ اَعْدآئِك بِاَسْمآئِك يا
عليه و آله را از شرّ مردمان کافر نجات ده مرا از شر دشمنان خودم و دشمنان تو به حق نامهايت اى
رَحْمنُ يا رَحيمُ لا سَبيلَ لَهُمْ عَلى مَنْ تَعَوَّذَ بِالْقُرْآنِ وَاسْتَجارَك بِالرَّحيمِ
بخشاينده اى مهربان راهى ندارند آنها بر کسى که پناهنده شود به قرآن و تو را پناهگاه خود گيرد بنام مهربان
الرَّحْمنِ الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى اِنَّ بَطْشَ رَبِّك لَشَديدٌ اِنَّهُ هُوَ يبْدِئُ وَ يعيدُ
و بخشاينده ، خداى رحمان بر عرش استوار شد و همانا حمله پروردگارت سخت است و او است که (به خلقت ) آغاز کند و
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ذُوا الْعَرْشِ الْمَجيدِ فَعالٌ لِما يريدُ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِىَ
بازگرداند و او است آمرزنده مهرورز و داراى عرش باشوکت و انجام دهنده هرچه را خواهد و اگر رو گرداندند بگو بس است مرا
اللَّهُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكلْتُ وَ هَوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ
خدا که معبودى جز او نيست بر او توکل کنم و او است پروردگار عرش بزرگ