اَللّهُمَّ اَرْسِلْ عَلَىَّ سِجالَ رِزْقِك مِدْراراً
خدايا بفرست بر من دَلْوهاى روزيت را ريزان
وَاَمْطِرْ عَلَىَّ سَحآئِبَ اِفْضالِك غِزاراً وَ اَدِمْ غَيثَ نَيلِك اِلَىَّ سِجالاً وَاَسْبِلْ
و ببار بر من ابرهاى فزون بخشيت را فراوان و پيوست کن باران عطايت را بر من پياپى و ريزان کن
مَزيدَ نِعَمِك عَلى خُلَّتى اِسْبالاً وَاَفْقِرْنى بِجُودِك اِلَيك وَ اَغْنِنى عَمَّنْ يطْلُبُ
فزونى نعمتت را بر نياز و حاجتم بطور کامل و نيازمندم کن به بخشندگى خودت و بى نيازم کن از کسى که خودش
مالَدَيك وَ داوِدآءَ فَقْرى بِدَوآءِ فَضْلِك وَانْعَشْ صَرْعَةَ عَيلَتى بِطَوْلِك وَ
جوياى احسان تو است و مداوا کن درد بى نواييم را به درمان فضل خود و بردار از زمين پيکر نداريم را به کرم خود و
تَصَدَّقَ عَلى اِقْلالى بِكثْرةِ عَطائِك وَ عَلَى اخْتِلالى بِكريمِ حِبائِك وَ سَهِّلْ
تصدّق کن بر تنگدستيم به زيادى عطاى خود و بر نيازمنديم به جايزه گراميت و آسان گردان
رَبِّ سَبيلَ الرِّزْقِ اِلَىَّ وَ ثَبِّتْ قَواعِدَهُ لَدَىَّ وَ بَجِّسْ لى عُيونَ سَعَتِهِ بِرَحْمَتِك
پروردگارا راه روزى را بر من و پابرجا کن پايه هايش را براى من و بشکاف برايم چشمه هاى فراخيش را به رحمتت
وَ فَجِّرْ اَنْهارَ رَغَدِ الْعَيشِ قِبَلى بِرَاْفَتِك وَاَجْدِبْ اَرْضَ فَقْرى وَاَخْصِبْ
و روان کن نهرهاى شادکامى زندگى را در پيش رويم به مهرت و بخشکان سرزمين فقر و نداريم را و پرخير و سرسبز کن
جَدْبَ ضُرّى وَاصْرِفْ عَنّى فِى الرِّزْقَ الْعَوآئِقَ وَاقْطَعْ عَنّى مِنَ الضّيقِ
سرزمين خشک بدحاليم را و دور گردان از روزى من موانع جلوگير آنرا و بندهاى تنگى و فشار را از روزيم
الْعَلائِقَ وَارْمِنى مِنْ سَعَةِ الرِّزْقِ اَللّهُمَّ بِاَخْصَب سِهامِهِ وَاحْبُنى مِنْ رَغَدِ
بگسل و پرتاب کن خدايا از فراخى روزى بسويم پرخيرترين تيرهايش را و ببخش به من از کاميابى زندگى
الْعَيشِ بِاَكثَرِ دَوامِهِ وَاكسُنىِ اللّهُمَّ سَرابيلَ السَّعَةِ وَ جَلابيبَ الدَّعَةِ فَاِنّى يا
پردوامترين نصيبهايش را و بپوشان بر من خدايا از روزى پيراهنهاى فراخش را و روپوشهاى آسوده زيستى را که براستى من
رَبِّ مُنْتَظِرٌ لاِِنْعامِك بِحَذْفِ الْمَضيقِ وَلِتَطَوُّلِك بِقَطْعِ التَّعْويقِ وَ لِتَفَضُّلِك
اى پروردگار عزيز چشم براهم انعام تو را بوسيله رفع تنگدستى و بخششت را به پايان يافتن تاءخير و عقب افتادن و فزون بخشيت را
بِاِزالَةِ التَّقْتيرِ وَ لِوُصُولِ حَبْلى بِكرَمِك بِالتَّيسيرِ وَ اَمْطِرِ اللّهُمَّ عَلَىَّ سَمآءَ
به از بين بردن ندارى و منتظرم پيوست شدن رشته ام را به کرمت به گشايش و آسانى و ببار خدايا بر من آسمان
رِزْقِك بِسِجالِ الدِّيمِ وَاَغْنِنى عَنْ خَلْقِك بِعَوائِدِ النِّعَمِ وَارْمِ مَقاتِلَ
روزيت را به بارانهاى دنباله دار و بى نيازم کن از مخلوق خود به نعمتهاى پرفايده و هدف تير قرارده گلوگاه
الاِْقْتارِ مِنّى وَاحْمِلْ كشْفَ الضُّرِّ عَنّى عَلى مَطايا الاِْعْجالِ وَاضْرِبْ عَنّى
نداريم را و باز کن بارهاى رفع گرفتارى و سختى مرا بر مَرکبهاى تندروى و بزن گردن
الضّيقَ بِسَيفِ الاِْسْتيصالِ وَاَتْحِفْنى رَبِّ مِنْك بِسَعَةِ الاِْفْضالِ وَامْدُدْنى
تنگدستى مرا به شمشير نابودى و تحفه ام ده پروردگارا از جانب خود به فراخى بخشش و کمکم ده
بِنُمُوِّ الاَْمْوالِ وَاحْرُسْنى مِنْ ضيقِ الاِْقْلالِ وَاقْبِضْ عَنّى سُوءَ الْجَدْبِ
به رويندگى اموال و محافظتم کن از تنگى نادارى و بگير از من بدى قحطى و خشکسالى را
وَابْسُطْ لى بِساطَ الخِصْبِ وَ اسْقِنى مِنْ ماءِ رِزْقِك غَدَقاً وَ انْهَجْ لى مِنْ
و بگستران برايم بساط پرخيرى و برکت را و بنوشان بر من از آب گواراى روزيت به گوارايى و آشکار کن برايم از
عَميمِ بَذْلِك طُرُقاً وَ فاجِئْنى بِالثَّرْوَةِ وَالْمالِ وَانْعَشْنى بِهِ مِنْ صَرْعَةِ الاِْقْلالِ
بخشش همگانيت راههايى را و ناگهانى مرا به ثروت و دارايى رسان و بلندم کن بوسيله آن از زمين ندارى
وَ صَبِّحْنى بِالاِْسْتِظْهارِ وَ مَسِّنى بِالتَّمَكنِ مِنَ الْيسارِ اِنَّك ذُو الطَّوْلِ الْعَظيمِ
و بامدادانم را به پشتيبانى کردنت و شامگاهانم را با تمکن از آسايش و فراخى قرار ده که براستى تو داراى احسانى بزرگ
وَالْفَضْلِ الْعَميمِ وَالْمَنِّ الْجَسيمِ وَ اَنْتَ الْجَوادُ الْكريمُ
و فضلى همگانى و منّتى کلان هستى و تويى بخشنده بزرگوار