سيزدهم روايت شده كه جبرئيل خدمت حضرت رسول صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد كه پروردگارت مى فرمايد هرگاه خواستى مرا عبادت كنى روز و شبى حقّ عبادت مرا دستهاى خود را بلند كن بسوى من و بگو
اَللّهُمَّ لَك الْحَمْدُ حَمْداً خالِداً مَعَ خُلُودِك وَ لَك الْحَمْدُ حَمْداً لا مُنْتَهى لَهُ دُونَ
خدايا تو را است ستايش ستايشى جاويدان با جاويد بودن خودت و تو را است ستايش ستايشى که پايان ندارد جز
عِلْمِك وَ لَك الْحَمْدُ حَمْداً لا اَمَدَ لَهُ دُونَ مَشِيتِك وَ لَك الْحَمْدُ حَمْداً لاجَزآءَ
علم تو و تو را است ستايش ستايشى که اندازه ندارد جز مشيت تو و تو را ستايش ستايشى که گوينده اش پاداش ندارد
لِقآئِلِهِ اِلاّ رِضاك اَللّهُمَّ لَك الْحَمْدُ كلُّهُ وَ لَك الْمَنُّ كلُّهُ وَ لَك الْفَخْرُ كلُّهُ وَ لَك
جز خوشنودى تو خدايا همه ستايش از تو است و همه منتها از تو است و همه فخر از تو است و همه
الْبَهاَّءُ كلُّهُ وَلَك الْنُّورُ كلُّهُ وَ لَك الْعِزَّةُ كلُّها وَ لَك الجَبَروُتُ كلُّها وَ لَك
درخشندگى از تو است و همه نور از تو است و همه عزت از تو است و همه جبروت از تو است و همه
الْعَظَمَةُ كلُّها وَ لَك الدُّنْيا كلُّها وَ لَك الاْخِرَةُ كلُّها و لَك اللَّيلُ وَالنَّهارُ كلُّهُ وَ
بزرگى از تو است و همه دنيا از تو است و همه آخرت از تو است و همه شب و روز از تو است و همه
لَك الْخَلْقُ كلُّهُ وَ بِيدِك الْخَيرُ كلُّهُ وَ اِلَيك يرْجِعُ الاَْمْرُ كلُّهُ عَلانِيتُهُ وَ سِرُّهُ
خلق از تو است و هر چه خير بدست تو است و همه کارها به تو بازگردد چه آشکارش و چه پنهانش
اَللّهُمَّ لَك الْحَمْدُ حَمْداً اَبَداً اَنْتَ حَسَنُ الْبَلاَّءِ جَليلُ الثَّناءِ سابِغُ النَّعْم آءِعَدْلُ
خدايا تو را است ستايش ستايشى هميشگى تو آزمايشت نيکو و برجسته ثنايى و ريزان نعمتى و دادگر
الْقَضآءِ جَزيلُ الْعَطآءِ حَسَنُ الاْلاَّءِ اِلهٌ فِى الاَْرْضِ وَ اِلهٌ فِى السَّمآءِ اَللّهُمَّ لَك
در قضاوت و عطايت شايان و نعمتهايت نيکو معبود زمين و معبود آسمان خدايا تو را است
الْحَمْدُ فِى السَّبْعِ الشِّدادِ وَ لَك الْحَمْدُ فِى الاَْرْضِ الْمِهادِ وَ لَك الْحَمْدُ طاقَةَ
ستايش در هفت آسمان و تو را است ستايش در زمين گسترده و تو را است ستايش بقدر طاقت
الْعِبادِ وَ لَك الْحَمْدُ سَعَةَ الْبِلادِ وَ لَك الْحَمْدُ فِى الْجِبالِ الاَْوْتادِ وَ لَك الْحَمْدُ
بندگان و تو را است ستايش به پهناورى شهرها و تو را است ستايش در کوههاى چون ميخ و تو را است ستايش
فِى اللَّيلِ اِذا يغْشى وَ لَك الْحَمْدُ فِى النَّهارِ اِذا تَجَلّى وَ لَك الْحَمْدُ فِى
در شب چون بپوشاند و تو را است ستايش در روز چون روشنى دهد و تو را است ستايش در
الاْخِرَةِ وَ الاُْولى وَ لَك الْحَمْدُ فِى الْمَثانى وَالْقُرْآنِ الْعَظيمِ وَ سُبْحانَ اللَّهِ وَ
دنيا و آخرت و تو را است ستايش در سوره حمد و قرآن بزرگ و منزه است خدا و به
بِحَمْدِهِ وَالاَرْضُ جَميعاً قَبْضَتُهُ يوْمَ الْقِيمَةِ وَالسَّمواتُ مَطْوِياتٌ بِيمينِهِ
حمدش مشغولم و زمين تماميش در قبضه او است روز قيامت و آسمانها پيچيده است بدست قدرت او
سُبْحانَهُ وَ تَعالى عَمّا يشْرِكونَ سُبْحانَ اللَّهِ وَ بِحَمْدِهِ كلُّ شَيئٍ هالِك اِلاّ
منزه و برتر است از آنچه (با او) شريک سازند منزه است خدا و بحمدش مشغولم هر چيزى نابود است جز
وَجْهَهُ سُبْحانَك رَبَّنا وَ تَعالَيتَ وَ تَبارَكتَ وَ تَقَدَّسْتَ خَلَقْتَ كلَّ شَيئٍ
ذات او منزهى تو پروردگارا و برترى و خجسته اى و مقدس ، همه چيزها را خلق فرمودى
بِقُدْرَتِك وَ قَهَرْتَ كلَّ شَيئٍ بِعِزَّتِك وَ عَلَوْتَ فَوْقَ كلِّ شَيئٍ بِارْتِفاعِك وَ
به قدرتت و مقهور ساختى هر چيزى را به عزتت و فراز آمدى بر فراز هر چيز به بلنديت و
غَلَبْتَ كلَّشَيئٍ بِقُوَّتِك وَ ابْتَدَعْتَ كلَّشَيئٍ بِحِكمَتِك وَ عِلْمِك وَ بَعَثْتَ
غالب آمدى بر هر چيز به نيرويت و بيافريدى هر چيزى را به حکمت و دانشت و برانگيختى
الرُّسُلَ بِكتُبِك وَ هَدَيتَ الصّالِحينَبِاِذْنِك وَ اَيدْتَ الْمُؤْمنينَ بِنَصْرِك وَ
رسولان را به کتابهايت و راهنمايى کردى شايستگان را به اذن خودت و تاءييد کردى مؤ منان را به يارى خود و
قَهَرْتَ الْخَلْقَ بِسُلْطانِك لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ وَحْدَك لا شَريك لَك لا نَعْبُدُ غَيرَك
مقهور ساختى خلق را به سلطنت خودت معبودى نيست جز تو يکتايى که شريک ندارى نپرستيم کسى را جز تو و
وَلانَسْئَلُ اِلاّ اِياك وَلانَرْغَبُ اِلاّ اِلَيك اَنْتَ مَوْضِعُ شَكوانا وَ مُنْتَهى رَغْبَتِنا وَ
درخواست نکنيم جز از تو و شوقى نداريم جز بدرگاه تو تويى مرجع شکايت ما و منتهاى شوق ما و
اِلهُنا وَ مَليكنا
معبود و مالک ما