به لقمان گفته شد: چه زشت است صورت تو!گفت: «آيا تو [با اين سخن ،] نقش را نكوهش مى كنى يا نقّاش را؟!» .

به لقمان گفته شد: چه زشت است صورت تو!گفت: «آيا تو [با اين سخن ،] نقش را نكوهش مى كنى يا نقّاش را؟!» .

مجمع البيان :به لقمان گفته شد: چه زشت است صورت تو!گفت: «آيا تو [با اين سخن ،] نقش را نكوهش مى كنى يا ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

عيب گرفتن بر نقش يا نقّاش

متن عربی

مجمع البيان :قيلَ لَهُ : ما أقبَحَ وَجهَكَ !قالَ : تَعتِبُ عَلَى النَّقشِ أو عَلى فاعِلِ النَّقشِ؟!

ترجمه فارسی

مجمع البيان :به لقمان گفته شد: چه زشت است صورت تو!گفت: «آيا تو [با اين سخن ،] نقش را نكوهش مى كنى يا نقّاش را؟!» .

مجمع البيان : ج 8 ص 496 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 425 ذيل ح 18 .