|     |     |  EN |   AR   

از آن كسانى مباش كه بدون عمل ، به آخرت چشم اميد بسته اند و بر اثر آرزوى دراز ، توبه را به تأخير مى افكنند.

از آن كسانى مباش كه بدون عمل ، به آخرت چشم اميد بسته اند و بر اثر آرزوى دراز ، توبه را به تأخير مى افكنند.

امام على عليه السلام ـ خطاب به مردى كه از ايشان موعظتى خواست ـ :از آن كسانى مباش كه بدون عمل ، به آ ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ه ـ عمل
متن عربی
عنه عليه السلامـ لِرَجُلٍ سَأَلَهُ أن يَعِظَهُ ـ:لا تَكُن مِمَّن يَرجُو الآخِرَةَ بِغَيرِ العَمَلِ ، ويُرَجِّي التَّوبَةَ بِطولِ الأَمَلِ.
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام ـ خطاب به مردى كه از ايشان موعظتى خواست ـ :از آن كسانى مباش كه بدون عمل ، به آخرت چشم اميد بسته اند و بر اثر آرزوى دراز ، توبه را به تأخير مى افكنند.
نهج البلاغة : الحكمة 150 ، خصائص الأئمّة عليهم السلام : ص 109 ، تحف العقول : ص 157 وفيه «يرجو» بدل «يرجّي» ، بحار الأنوار : ج 6 ص 37 ح 60 ؛ تذكرة الخواصّ : ص 134 نحوه ، كنزالعمّال : ج 16 ص 205 ح 44229 نقلاً عن ابن النجّار .