|     |     |  EN |   AR   

هر گاه مردى را ديديد كه «زهد در دنيا» و «كم گويى» به او عطا شده است، به وى نزديك شويد؛ چرا كه چنين شخصى ، حكمت مى آموزد.

هر گاه مردى را ديديد كه «زهد در دنيا» و «كم گويى» به او عطا شده است، به وى نزديك شويد؛ چرا كه چنين شخصى ، حكمت مى آموزد.

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :هر گاه مردى را ديديد كه «زهد در دنيا» و «كم گويى» به او عطا شده است ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
د ـ حكمت
متن عربی
رسول اللّه صلي الله عليه و آله :إذا رَأَيتُمُ الرَّجُلَ قَد اُعطِيَ زُهدا فِي الدُّنيا وقِلَّةَ مَنطِقٍ ، فَاقتَرِبوا مِنهُ فَإِنَّهُ يُلقِي الحِكمَةَ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :هر گاه مردى را ديديد كه «زهد در دنيا» و «كم گويى» به او عطا شده است، به وى نزديك شويد؛ چرا كه چنين شخصى ، حكمت مى آموزد.
سنن ابن ماجة : ج 2 ص 1373 ح 4101 ، المعجم الكبير : ج 22 ص 392 ح 975 ، شُعب الإيمان : ج7 ص347 ح10534 ، حلية الأولياء : ج 10 ص 405 وفيه «يلقن» بدل «يُلقي» ، تاريخ دمشق : ج15 ص84 ح3679 كلّها عن أبي خلاّد ، مسند أبي يعلى : ج 6 ص 190 ح 6770 عن عبداللّه بن جعفر نحوه ، اُسد الغابة : ج6 ص80 ح5839 عن أبي خالد الكندي ، كنز العمّال : ج 3 ص 183 ح 6069 ؛ الأمالي للطوسي : ص531 ح1162، مكارم الأخلاق : ج2 ص369 ح2661 كلاهما عن أبي ذرّ نحوه، بحار الأنوار : ج77 ص80 ح3 .