دنيا آنها را خواست؛ امّا آنها دنيا را نخواستند و دنيا اسيرشان كرد؛ امّا آنان ، سَر بَها دادند و خود را از بند دنيا رهانيدند.

دنيا آنها را خواست؛ امّا آنها دنيا را نخواستند و دنيا اسيرشان كرد؛ امّا آنان ، سَر بَها دادند و خود را از بند دنيا رهانيدند.

امام على عليه السلامـ در بيان صفات پرهيزگاران ـ:دنيا آنها را خواست؛ امّا آنها دنيا را نخواستند و دن ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ه ـ مجموعه اين صفات

متن عربی

عنه عليه السلامـ في صِفاتِ المُتَّقينَ ـ:أرادَتهُمُ الدُّنيا فَلَم يُريدوها ، وأسَرَتهُم فَفَدَوا أنفُسَهُم مِنها .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلامـ در بيان صفات پرهيزگاران ـ:دنيا آنها را خواست؛ امّا آنها دنيا را نخواستند و دنيا اسيرشان كرد؛ امّا آنان ، سَر بَها دادند و خود را از بند دنيا رهانيدند.

نهج البلاغة : الخطبة193 ، روضة الواعظين : ص480 ، تحف العقول : ص 159 وفيه «طلبتهم فأعجزوها» بدل «وأسَرَتهم...»، التمحيص: ص71 ح170 وفيه «طلبتهم فأعجزوها» بعد «فلم يريدوها» ، بحار الأنوار : ج 67 ص 315 ح 50.