پيش از آن كه بدن هايتان از دنيا بروند ، دل هايتان را از آن بيرون ببريد؛ زيرا دنيا آزمايشگاه شماست و براى غير آن ، آفريده شده ايد.

پيش از آن كه بدن هايتان از دنيا بروند ، دل هايتان را از آن بيرون ببريد؛ زيرا دنيا آزمايشگاه شماست و براى غير آن ، آفريده شده ايد.

امام على عليه السلام :پيش از آن كه بدن هايتان از دنيا بروند ، دل هايتان را از آن بيرون ببريد؛ زيرا ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

دل هايتان را از دنيا بيرون ببريد

متن عربی

الإمام عليّ عليه السلام :أخرِجوا مِنَ الدُّنيا قُلوبَكُم مِن قَبلِ أن تَخرُجَ مِنها أبدانُكُم ، فَفيهَا اختُبِرتُم ولِغَيرِها خُلِقتُم .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام :پيش از آن كه بدن هايتان از دنيا بروند ، دل هايتان را از آن بيرون ببريد؛ زيرا دنيا آزمايشگاه شماست و براى غير آن ، آفريده شده ايد.

نهج البلاغة : الخطبة 203 ، عيون أخبار الرضا : ج 1 ص 298 ح 56 ، الأمالي للصدوق : ص 172 ح 174 كلاهما عن أحمد بن الحسن الحسيني عن الإمام العسكري عن آبائه عليهم السلام ، مشكاة الأنوار : ص 468 ح 1567 ، تنبيه الخواطر : ج 2 ص 218 ، روضة الواعظين : ص 485 كلّها نحوه ؛ تذكرة الخواصّ : ص 132 عن ابن عجلان عن الإمام الصادق عن أبيه عن جدّه عنه عليهم السلام .