آن كه خواهان كرامت آخرت است ، زيور دنيا را رها مى كند. همين جاست كه بنده از خدا حيا مى كند، و اين جاست كه به [مقام] ولايت خداوند مى رسد.

آن كه خواهان كرامت آخرت است ، زيور دنيا را رها مى كند. همين جاست كه بنده از خدا حيا مى كند، و اين جاست كه به [مقام] ولايت خداوند مى رسد.

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :آن كه خواهان كرامت آخرت است ، زيور دنيا را رها مى كند. همين جاست كه ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

نزديك شدن به خدا

متن عربی

عنه صلي الله عليه و آله :مَن يَشتَهي كَرامَةَ الآخِرَةِ يَدَع زينَةَ الدُّنيا ، هُنالِكَ استَحيَا العَبدُ مِنَ اللّه ِ ، وهُنالِكَ أصابَ وِلايَةَ اللّه ِ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :آن كه خواهان كرامت آخرت است ، زيور دنيا را رها مى كند. همين جاست كه بنده از خدا حيا مى كند، و اين جاست كه به [مقام] ولايت خداوند مى رسد.

الزهد لابن المبارك : ص 107 ح 317 ، تفسير الثعالبي : ج 5 ص 487 كلاهما عن الحسن ، كنز العمّال : ج 15 ص 938 ح 43611 .