بار و بنه ات را آماده ساز و توشه ات را پيشاپيش بفرست و خود وصىّ خودت باش. به ديگرى نگو كه آنچه را به كارِ تو مى آيد [بعدا] برايت بفرستد.

بار و بنه ات را آماده ساز و توشه ات را پيشاپيش بفرست و خود وصىّ خودت باش. به ديگرى نگو كه آنچه را به كارِ تو مى آيد [بعدا] برايت بفرستد.

امام صادق عليه السلام ـ به مردى كه از ايشان سفارشى خواست ـ فرمود: بار و بنه ات را آماده ساز و توشه ا ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

وصىّ خود باش

متن عربی

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام ـ لِرجُلٍ استَوصاهُ ـ : أعِدَّ جِهازَكَ ، و قَدِّمْ زادَكَ ، و كُنْ وَصِيَّ نَفسِكَ ، لا تَقُلْ لغَيرِكَ يَبعَثُ إلَيكَ بما يُصلِحُكَ .

ترجمه فارسی

امام صادق عليه السلام ـ به مردى كه از ايشان سفارشى خواست ـ فرمود: بار و بنه ات را آماده ساز و توشه ات را پيشاپيش بفرست و خود وصىّ خودت باش. به ديگرى نگو كه آنچه را به كارِ تو مى آيد [بعدا] برايت بفرستد.

بحار الأنوار: 78/270/111.