هركه از نياز (مشكل) خود نزد مؤمنى شِكوه كند، گويى از آن، نزد خدا شِكوه كرده است و هركه از آن نزد كافرى شكوه كند، گويى از خدا شكوه كرده است .

هركه از نياز (مشكل) خود نزد مؤمنى شِكوه كند، گويى از آن، نزد خدا شِكوه كرده است و هركه از آن نزد كافرى شكوه كند، گويى از خدا شكوه كرده است .

امام على عليه السلام : هركه از نياز (مشكل) خود نزد مؤمنى شِكوه كند، گويى از آن، نزد خدا شِكوه كرده ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

شكايت به خدا

متن عربی

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن شَكَا الحاجَةَ إلى مُؤمنٍ فكأنّهُ شَكاها إلَى اللّه ِ ، و مَن شَكاها إلى كافِرٍ فكأنّما شَكا اللّه َ .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام : هركه از نياز (مشكل) خود نزد مؤمنى شِكوه كند، گويى از آن، نزد خدا شِكوه كرده است و هركه از آن نزد كافرى شكوه كند، گويى از خدا شكوه كرده است .

نهج البلاغة : الحكمة 427 .