|     |     |  EN |   AR   

بار و بُنه ات را آماده ساز و زاد و توشه ات را درست كن و وصىّ خودت باش؛ زيرا هيچ چيز جاى [ثواب] خدا را نمى گيرد و سخن و وعده خداوند خلاف نمى شود.

بار و بُنه ات را آماده ساز و زاد و توشه ات را درست كن و وصىّ خودت باش؛ زيرا هيچ چيز جاى [ثواب] خدا را نمى گيرد و سخن و وعده خداوند خلاف نمى شود.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به مردى كه از آن حضرت تقاضاى سفارشى كرد ـ فرمود: بار و بُنه ات را آ ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
وصىّ خود باش
متن عربی
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ لِرجُلٍ استَوصاهُ ـ : هَيِّئْ جِهازَكَ ، و أصلِحْ زادَكَ ، و كُنْ وَصِيَّ نَفسِكَ ؛ فإنّهُ لَيسَ مِن اللّه ِ عِوَضٌ ، و لا لِقَولِ اللّه ِ خُلفٌ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به مردى كه از آن حضرت تقاضاى سفارشى كرد ـ فرمود: بار و بُنه ات را آماده ساز و زاد و توشه ات را درست كن و وصىّ خودت باش؛ زيرا هيچ چيز جاى [ثواب] خدا را نمى گيرد و سخن و وعده خداوند خلاف نمى شود.
كنز العمّال : 44164.