|     |     |  EN |   AR   

كسى كه بيش از همه به ياد مرگ باشد و بيشتر از همه، خود را براى مرگ آماده سازد. اينان زيركانند، [و ]شرافت دنيا و كرامت آخرت را از آنِ خود كرده اند.

كسى كه بيش از همه به ياد مرگ باشد و بيشتر از همه، خود را براى مرگ آماده سازد. اينان زيركانند، [و ]شرافت دنيا و كرامت آخرت را از آنِ خود كرده اند.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در پاسخ به اين پرسش كه زيركترين و دور انديش ترين مردم كيست؟ ـ فرمود ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
زيركترين مردمان
متن عربی
عنه صلى الله عليه و آله ـ لمّا سُئلَ عن أكيَسِ النّاسِ و أحزَمِهِم ـ : أكثَرُهُم ذِكرا لِلمَوتِ و أكثَرُهُمُ استِعدادا لِلمَوتِ ، اُولئكَ الأكياسُ ، ذَهَبوا بشَرَفِ الدُّنيا و كَرامَةِ الآخِرَةِ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در پاسخ به اين پرسش كه زيركترين و دور انديش ترين مردم كيست؟ ـ فرمود : كسى كه بيش از همه به ياد مرگ باشد و بيشتر از همه، خود را براى مرگ آماده سازد. اينان زيركانند، [و ]شرافت دنيا و كرامت آخرت را از آنِ خود كرده اند.
الترغيب و الترهيب : 4/238/6.