لقمان گفت : «اى پسرم ! سنگ را غلتاندم و صخره ها را پيمودم ؛ ولى چيزى سنگين تر از سخن بد نيافتم . در دل فرو مى رود ، همان گونه كه آهن در آب فرو مى رود» .

لقمان گفت : «اى پسرم ! سنگ را غلتاندم و صخره ها را پيمودم ؛ ولى چيزى سنگين تر از سخن بد نيافتم . در دل فرو مى رود ، همان گونه كه آهن در آب فرو مى رود» .

ربيع الأبرار :لقمان گفت : «اى پسرم ! سنگ را غلتاندم و صخره ها را پيمودم ؛ ولى چيزى سنگين تر از سخن ب ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

سنگينىِ سخن بد

متن عربی

ربيع الأبرار عن لقمان :يا بُنَيَّ ، دَحرَجتُ الحِجارَةَ ، وقَطَعتُ الصُّخورَ فَلَم أجِد شَيئا أثقَلَ مِن كَلِمَةِ السَّوءِ ، تَرسَخُ فِي القَلبِ كَما يَرسَخُ الحَديدُ فِي الماءِ .

ترجمه فارسی

ربيع الأبرار :لقمان گفت : «اى پسرم ! سنگ را غلتاندم و صخره ها را پيمودم ؛ ولى چيزى سنگين تر از سخن بد نيافتم . در دل فرو مى رود ، همان گونه كه آهن در آب فرو مى رود» .

ربيع الأبرار : ج 2 ص 173 .