بيمارى مرا جز طبابت تو درمان نمى كند و اندوه مرا جز نزديك شدن به تو نمى زدايد و زخم مرا جز گذشت تو بهبود نمى بخشد و زنگار دلم را جز بخشش تو، صيقل نمى دهد.

بيمارى مرا جز طبابت تو درمان نمى كند و اندوه مرا جز نزديك شدن به تو نمى زدايد و زخم مرا جز گذشت تو بهبود نمى بخشد و زنگار دلم را جز بخشش تو، صيقل نمى دهد.

امام زين العابدين عليه السلام ـ در مناجات ـ گفت: بيمارى مرا جز طبابت تو درمان نمى كند و اندوه مرا جز ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

آنچه دل را اصلاح مى كند

متن عربی

الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام ـ في مُناجاتِهِ ـ : و سُقمي لا يَشفيهِ إلاّ طِبُّكَ ، و غَمِّي لا يُزيلُهُ إلاّ قُربُكَ ، و جُرحِي لا يُبرِئُهُ إلاّ صَفحُكَ ، و رَينَ قَلبي لا يَجلوهُ إلاّ عَفوُكَ .

ترجمه فارسی

امام زين العابدين عليه السلام ـ در مناجات ـ گفت: بيمارى مرا جز طبابت تو درمان نمى كند و اندوه مرا جز نزديك شدن به تو نمى زدايد و زخم مرا جز گذشت تو بهبود نمى بخشد و زنگار دلم را جز بخشش تو، صيقل نمى دهد.

بحار الأنوار : 94/150/21.