اى على! براى تو در بهشت گنجى است و تو دو سر آن را به دست دارى . پس، نگاه اول را با نگاه ديگر ادامه نده؛ زيرا نگاه اول از آنِ توست ولى نگاه دوم حقّ تو نيست.

اى على! براى تو در بهشت گنجى است و تو دو سر آن را به دست دارى . پس، نگاه اول را با نگاه ديگر ادامه نده؛ زيرا نگاه اول از آنِ توست ولى نگاه دوم حقّ تو نيست.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ نيز به على عليه السلام ـ فرمود : اى على! براى تو در بهشت گنجى است و ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

نگاه اول ناخواسته است و نگاه دوم عمدى

متن عربی

عنه صلى الله عليه و آله ـ أيضا ـ : يا عليُّ، إنّ لكَ كَنزا في الجَنَّةِ ، و إنّكَ ذُو قَرنَيها ، فلا تُتبِعِ النَّظرَةَ النَّظرَةَ ، فإنّما لكَ الاُولى ، و لَيسَت لكَ الآخِرَةُ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ نيز به على عليه السلام ـ فرمود : اى على! براى تو در بهشت گنجى است و تو دو سر آن را به دست دارى . پس، نگاه اول را با نگاه ديگر ادامه نده؛ زيرا نگاه اول از آنِ توست ولى نگاه دوم حقّ تو نيست.

الترغيب و الترهيب : 3 / 35 / 6.