|     |     |  EN |   AR   

تا زمانى كه سخن نگفته اى زبان تو بنده توست و همين كه سخن گفتى، تو بنده آن هستى. پس، مراقب باش كه چه حكمى مى دهى و در چه باره حكم مى دهى و چگونه حكم مى دهى.

تا زمانى كه سخن نگفته اى زبان تو بنده توست و همين كه سخن گفتى، تو بنده آن هستى. پس، مراقب باش كه چه حكمى مى دهى و در چه باره حكم مى دهى و چگونه حكم مى دهى.

امام على عليه السلام ـ به شريح ـ فرمود : تا زمانى كه سخن نگفته اى زبان تو بنده توست و همين كه سخن گف ...

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
2 ـ تأمّل و درنگ پيش از صدور حكم
متن عربی
الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ لِشُرَيحٍ ـ : لِسانُكَ عَبدُكَ ما لم تَتَكَلَّمْ ، فإذا تَكَلَّمتَ فأنتَ عَبدُهُ ، فانظُرْ ما تَقضي ؟ و فيمَ تَقضي؟ و كيفَ تَقضي ؟ .
ترجمه فارسی
امام على عليه السلام ـ به شريح ـ فرمود : تا زمانى كه سخن نگفته اى زبان تو بنده توست و همين كه سخن گفتى، تو بنده آن هستى. پس، مراقب باش كه چه حكمى مى دهى و در چه باره حكم مى دهى و چگونه حكم مى دهى.
كنز العمّال : 14433.