زهد در روزگار ما ، در دورى گُزيدن از دينار و دِرهم است؛ امّا روزگارى بر مردم فرا مى رسد كه دورى گزيدن از مردم ، برايشان سودمندتر از زهد به دينار و درهم است.

زهد در روزگار ما ، در دورى گُزيدن از دينار و دِرهم است؛ امّا روزگارى بر مردم فرا مى رسد كه دورى گزيدن از مردم ، برايشان سودمندتر از زهد به دينار و درهم است.

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :زهد در روزگار ما ، در دورى گُزيدن از دينار و دِرهم است؛ امّا روزگار ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

سودمندترين زهد

متن عربی

رسول اللّه صلي الله عليه و آله :الزُّهدُ في زَمانِنا هذا فِي الدَّنانيرِ وَالدَّراهِمِ ، ولَيَأتِيَنَّ عَلَى النّاسِ زَمانٌ الزُّهدُ فِي النّاسِ أنفَعُ لَهُم مِنَ الزُّهدِ فِي الدَّنانيرِ وَالدَّراهِمِ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :زهد در روزگار ما ، در دورى گُزيدن از دينار و دِرهم است؛ امّا روزگارى بر مردم فرا مى رسد كه دورى گزيدن از مردم ، برايشان سودمندتر از زهد به دينار و درهم است.

كنز العمّال : ج 11 ص 153 ح 31002 نقلاً عن الديلمي عن ابن عبّاس .