لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! از سير خوردن بپرهيز؛ زيرا اين كار، شب ، ضرر مى رساند و روز ، به لغزش و گناه مى كشاند».يا اين كه گفت : «و روز ، مذمّت آور است» .

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! از سير خوردن بپرهيز؛ زيرا اين كار، شب ، ضرر مى رساند و روز ، به لغزش و گناه مى كشاند».يا اين كه گفت : «و روز ، مذمّت آور است» .

حلية الأولياء ـ به نقل از قاسم بن مُخَيمره ـ : لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! از سير خوردن بپرهيز؛ زير ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ادبِ خوردن

متن عربی

حلية الأولياء عن القاسم بن مُخَيمِرة :قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، إيّاكَ وَالشِّبَعَ ؛ فَإِنَّهُ مَخونَةٌ بِاللَّيلِ ومَذَلَّةٌ بِالنَّهارِ ـ أو قالَ : ـ ومَذَمَّةٌ بِالنَّهارِ .

ترجمه فارسی

حلية الأولياء ـ به نقل از قاسم بن مُخَيمره ـ : لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! از سير خوردن بپرهيز؛ زيرا اين كار، شب ، ضرر مى رساند و روز ، به لغزش و گناه مى كشاند».يا اين كه گفت : «و روز ، مذمّت آور است» .

حلية الأولياء : ج 6 ص 82 .