مرا چه به دنيا؟! همانا حكايت من و دنيا ، حكايت سوارى است كه در يك روز گرم تابستانى ، درختى مى بيند و زير سايه آن استراحتى مى كند و سپس آن را ترك مى كند و مى رود.

مرا چه به دنيا؟! همانا حكايت من و دنيا ، حكايت سوارى است كه در يك روز گرم تابستانى ، درختى مى بيند و زير سايه آن استراحتى مى كند و سپس آن را ترك مى كند و مى رود.

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :مرا چه به دنيا؟! همانا حكايت من و دنيا ، حكايت سوارى است كه در يك ر ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

پيامبران

متن عربی

رسول اللّه صلي الله عليه و آله :ما لي ولِلدُّنيا ! إنَّما مَثَلي ومَثَلُها كَمَثَلِ الرّاكِبِ رُفِعَت لَهُ شَجَرَةٌ في يَومٍ صائِفٍ فَقالَتَحتَها ، ثُمَّ راحَ وتَرَكَها .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :مرا چه به دنيا؟! همانا حكايت من و دنيا ، حكايت سوارى است كه در يك روز گرم تابستانى ، درختى مى بيند و زير سايه آن استراحتى مى كند و سپس آن را ترك مى كند و مى رود.

الكافي : ج 2 ص 134 ح 19 عن الحسن بن راشد عن الإمام الصادق عليه السلام ، مشكاة الأنوار : ص 462 ح 1542 عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلي الله عليه و آله ، تنبيه الخواطر : ج 1 ص 147 ، بحار الأنوار : ج 73 ص 68 ح 35 ؛ مسند ابن حنبل : ج 2 ص 146 ح 4208 ، المستدرك على الصحيحين : ج 4 ص 345 ح 7859 ، الزهد لابن حنبل : ص 13 كلّها عن عبد اللّه بن مسعود نحوه .