تا آن گاه كه آن نوشته (مقدّرات جهان) زمانش به سر آيد··· و كوهها را از بُن بركند و پراكنده سازد و از هيبت جلال خدا و ترس از سطوت و شكوه او برخى بر برخى ديگر كوفته شود.

تا آن گاه كه آن نوشته (مقدّرات جهان) زمانش به سر آيد··· و كوهها را از بُن بركند و پراكنده سازد و از هيبت جلال خدا و ترس از سطوت و شكوه او برخى بر برخى ديگر كوفته شود.

امام على عليه السلام : تا آن گاه كه آن نوشته (مقدّرات جهان) زمانش به سر آيد··· و كوهها را از بُن برك ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

در هم كوفته شدن زمين

متن عربی

عنه عليه السلام : حَتّى إذا بَلَغَ الكِتابُ أجَلَهُ ··· و قَلَعَ جِبالَها و نَسَفَها و دَكَّ بَعضُها بَعضا مِن هَيبَةِ جَلالَتِهِ و مَخوفِ سَطوَتِه .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام : تا آن گاه كه آن نوشته (مقدّرات جهان) زمانش به سر آيد··· و كوهها را از بُن بركند و پراكنده سازد و از هيبت جلال خدا و ترس از سطوت و شكوه او برخى بر برخى ديگر كوفته شود.

نهج البلاغة : الخطبة 109.