لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! بدان كه نهايتِ آقايى و مقام در دنيا و آخرت ، به حُسن عقل است و اگر بنده عقلش نيكو باشد، عيب هايش پوشيده مى شود و بدى هايش اصلاح مى گردد» .

لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! بدان كه نهايتِ آقايى و مقام در دنيا و آخرت ، به حُسن عقل است و اگر بنده عقلش نيكو باشد، عيب هايش پوشيده مى شود و بدى هايش اصلاح مى گردد» .

كتاب العقل وفضله، ابن ابى الدنيا ـ به نقل از قَتاده ـ : لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! بدان كه نهايتِ ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ارزش خِرد

متن عربی

كتاب العقل وفضله عن قَتادة :قالَ لُقمانُ عليه السلام لاِبنِهِ : يا بُنَيَّ ، اِعلَم أنَّ غايَةَ السُّؤدَدِ وَالشَّرَفِ فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ حُسنُ العَقلِ ، وأنَّ العَبدَ إذا حَسُنَ عَقلُهُ غَطّى ذلِكَ عُيوبَهُ وأصلَحَ مَساوِئَهُ .

ترجمه فارسی

كتاب العقل وفضله، ابن ابى الدنيا ـ به نقل از قَتاده ـ : لقمان به پسرش گفت: «اى پسرم! بدان كه نهايتِ آقايى و مقام در دنيا و آخرت ، به حُسن عقل است و اگر بنده عقلش نيكو باشد، عيب هايش پوشيده مى شود و بدى هايش اصلاح مى گردد» .

كتاب العقل وفضله لابن أبي الدنيا : ص 39 ح 33 .