|     |     |  EN |   AR   

هركه از حلال دنيا برگيرد ، خداوند از او حساب كشد و هركه از حرام دنيا برگيرد ، خداوند ، او را عذاب كند. اُف به دنيا و رنج و مصيبت هاى آن. حلالش حساب دارد و حرامش كيفر.

  • ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴
ترغيب به زهد
متن عربی
عنه صلي الله عليه و آله :مَن أخَذَ مِنَ الدُّنيا مِنَ الحَلالِ حاسَبَهُ اللّه ُ ، ومَن أخَذَ مِنَ الدُّنيا مِنَ الحَرامِ عَذَّبَهُ اللّه ُ ، اُفٍّ لِلدُّنيا وما فيها مِنَ البَلِيّاتِ ؛ حَلالُها حِسابٌ وحَرامُها عِقابٌ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله :هركه از حلال دنيا برگيرد ، خداوند از او حساب كشد و هركه از حرام دنيا برگيرد ، خداوند ، او را عذاب كند. اُف به دنيا و رنج و مصيبت هاى آن. حلالش حساب دارد و حرامش كيفر.
الفردوس : ج 3 ص 585 ح 5830 ، كنز العمّال : ج 3 ص 236 ح 6325 نقلاً عن الحاكم في تاريخه وكلاهما عن أنس .