چيزى (دنيا) كه انجامش اين است ، به راستى ، سزاوار است كه از همان آغاز ، بدان زهد ورزيده شود، و چيزى (آخرت) كه آغازش اين است ، هر آينه سزاوار است كه از انجام آن ، ترسيده شود.

چيزى (دنيا) كه انجامش اين است ، به راستى ، سزاوار است كه از همان آغاز ، بدان زهد ورزيده شود، و چيزى (آخرت) كه آغازش اين است ، هر آينه سزاوار است كه از انجام آن ، ترسيده شود.

امام كاظم عليه السلامـ بر سر گورى ـ:چيزى (دنيا) كه انجامش اين است ، به راستى ، سزاوار است كه از هما ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

شناخت دنيا

متن عربی

الإمام الكاظم عليه السلامـ عِندَ قَبرٍ ـ:إنَّ شَيئا هذا آخِرُهُ لَحَقيقٌأن يُزهَدَ في أوَّلِهِ ، وإنَّ شَيئا هذا أوَّلُهُ لَحَقيقٌ أن يُخافَ آخِرُهُ .

ترجمه فارسی

امام كاظم عليه السلامـ بر سر گورى ـ:چيزى (دنيا) كه انجامش اين است ، به راستى ، سزاوار است كه از همان آغاز ، بدان زهد ورزيده شود، و چيزى (آخرت) كه آغازش اين است ، هر آينه سزاوار است كه از انجام آن ، ترسيده شود.

معاني الأخبار : ص 343 ح 1 عن حفص بن غياث النخعي ، تحف العقول : ص 408 ، بحار الأنوار : ج 73 ص 103 ح 91 .