اى پسرم! هر كه رضوان الهى را مى خواهد، نفْس خود را بسيار سرزنش كند . هر كه نفسش را سرزنش نكند ، پروردگارش را خشنود نمى كند و هر كه خشمش را فرو نبرد ، دشمنش را شماتت مى كند.

اى پسرم! هر كه رضوان الهى را مى خواهد، نفْس خود را بسيار سرزنش كند . هر كه نفسش را سرزنش نكند ، پروردگارش را خشنود نمى كند و هر كه خشمش را فرو نبرد ، دشمنش را شماتت مى كند.

أعلام الدين ـ درباره سفارش لقمان عليه السلام به پسرش ـ : اى پسرم! هر كه رضوان الهى را مى خواهد، نفْس ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

فروتنى

متن عربی

أعلام الدين ـ في وَصِيَّةِ لُقمانَ لِوَلَدِهِ ـ : يا بُنَيَّ ، مَن يُرِد رِضوانَ اللّه ِ يُسخِط نَفسَهُ كَثيراً ، ومَن لا يُسخِط نَفسَهُ لا يُرضِ رَبَّهُ ، ومَن لا يَكظِم غَيظَهُ يُشمِت عَدُوَّهُ .

ترجمه فارسی

أعلام الدين ـ درباره سفارش لقمان عليه السلام به پسرش ـ : اى پسرم! هر كه رضوان الهى را مى خواهد، نفْس خود را بسيار سرزنش كند . هر كه نفسش را سرزنش نكند ، پروردگارش را خشنود نمى كند و هر كه خشمش را فرو نبرد ، دشمنش را شماتت مى كند.

أعلام الدين : ص 327 ، كنز الفوائد : ج 2 ص 66 ، بحار الأنوار : ج 13 ص 432 ح 24.