اى عبد الرحمان بن سمره! متقاضى مقام مشو؛ زيرا اگر با تقاضاى تو اين منصب به تو سپرده شود در اداره آن تنها مى مانى و اگر بدون تقاضا به تو وا گذار شود، در اداره آن يارى مى شوى.

اى عبد الرحمان بن سمره! متقاضى مقام مشو؛ زيرا اگر با تقاضاى تو اين منصب به تو سپرده شود در اداره آن تنها مى مانى و اگر بدون تقاضا به تو وا گذار شود، در اداره آن يارى مى شوى.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به عبد الرحمان بن سمره ـ فرمود : اى عبد الرحمان بن سمره! متقاضى مقا ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

آنكه حكمران نبايد به كارش گمارد

متن عربی

عنه صلى الله عليه و آله ـ لِعَبدِ الرَّحمنِ بنِ سَمُرَةَ ـ : يا عبدَ الرَّحمنِ بنَ سَمُرَةَ ، لا تَسألِ الإمارَةَ ؛ فإنَّكَ إذا اُعطِيتَها عَن مَسألَةٍ وُكِلتَ فيها إلى نَفسِكَ ، و إنْ اُعطِيتَها عَن غَيرِ مَسألَةٍ اُعِنتَ علَيها .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به عبد الرحمان بن سمره ـ فرمود : اى عبد الرحمان بن سمره! متقاضى مقام مشو؛ زيرا اگر با تقاضاى تو اين منصب به تو سپرده شود در اداره آن تنها مى مانى و اگر بدون تقاضا به تو وا گذار شود، در اداره آن يارى مى شوى.

سنن أبي داوود : 3/130/2929.