هرگاه نماز مى خوانى چونان كسى بخوان كه آخرين نماز اوست و با دنيا و زندگى وداع مى كند، و از كارى كه موجب عذرخواهى تو از آن شود بپرهيز، و از آنچه در دست مردم است چشم طمع برگير.

هرگاه نماز مى خوانى چونان كسى بخوان كه آخرين نماز اوست و با دنيا و زندگى وداع مى كند، و از كارى كه موجب عذرخواهى تو از آن شود بپرهيز، و از آنچه در دست مردم است چشم طمع برگير.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به مردى كه از آن حضرت پندى خواست ـ فرمود : هرگاه نماز مى خوانى چ ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

اندرز خواهى

متن عربی

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ لِرجُلٍ طَلَبَ مِنهُ المَوعِظَةَ ـ : إذا كُنتَ في صَلاتِكَ فصَلِّ صَلاةَ مُودِّعٍ ، و إيّاكَ و ما يُعتَذَرُ مِنهُ ، و اجمَعِ اليَأسَ مِمّا في أيدي النّاسِ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به مردى كه از آن حضرت پندى خواست ـ فرمود : هرگاه نماز مى خوانى چونان كسى بخوان كه آخرين نماز اوست و با دنيا و زندگى وداع مى كند، و از كارى كه موجب عذرخواهى تو از آن شود بپرهيز، و از آنچه در دست مردم است چشم طمع برگير.

كنز العمّال : 44155.