اى ابوذر! خوشا به حال بى رغبتان به دنيا و شيفتگان به آخرت! كسانى كه زمين را بستر و خاك آن را فرش و آبش را گوارا و كتاب خدا را تن پوش و دعا را جامه خود كردند و از دنيا كاملاً بريدند .

اى ابوذر! خوشا به حال بى رغبتان به دنيا و شيفتگان به آخرت! كسانى كه زمين را بستر و خاك آن را فرش و آبش را گوارا و كتاب خدا را تن پوش و دعا را جامه خود كردند و از دنيا كاملاً بريدند .

پيامبر خدا صلي الله عليه و آلهـ در سفارش به ابوذر ـ:اى ابوذر! خوشا به حال بى رغبتان به دنيا و شيفتگ ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ويژگى هاى آخرت گرايان

متن عربی

عنه صلي الله عليه و آلهـ في وَصِيَّتِهِ لأَبي ذَرٍّ ـ:يا أبا ذَرٍّ ، طوبى لِلزّاهِدين فِي الدُّنيا ، الرّاغِبينَ فِي الآخِرَةِ ، الَّذينَ اتَّخَذوا أرضَ اللّه ِ بِساطا ، وتُرابَها فِراشا ، وماءَها طيبا ، وَاتَّخَذُوا الكِتابَ شِعارا ، وَالدُّعاءَ لِلّهِ دِثارا، وقَرَضُوا الدُّنيا قَرضا .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلي الله عليه و آلهـ در سفارش به ابوذر ـ:اى ابوذر! خوشا به حال بى رغبتان به دنيا و شيفتگان به آخرت! كسانى كه زمين را بستر و خاك آن را فرش و آبش را گوارا و كتاب خدا را تن پوش و دعا را جامه خود كردند و از دنيا كاملاً بريدند .

الأمالي للطوسي : ص 532 ح 1162 ، مكارم الأخلاق : ج 2 ص 370 ح 2661 كلاهما عن أبي ذرّ ، نهج البلاغة : الحكمة 104 ، الأمالي للمفيد : ص 133 ح 1 ، الخصال : ص 337 ح 40 ، خصائص الأئمّة عليهم السلام : ص 97 كلّها عن نوف البكالي عن الإمام عليّ عليه السلام نحوه ، بحار الأنوار : ج 70 ص 316 ح 22 وراجع الكافي : ج 2 ص 132 ح 15 و تحف العقول : ص 281 .