اوّل بخواند هر روز اين دعا را كه شيخ و سيد نقل كرده اند
اَللّهُمَّ هذا شَهْرُ رَمَضانَ الَّذى اَنْزَلْتَ فيهِ الْقُرآنَ هُدىً لِلنّاسِ وَ بَيناتٍ مِنَ
خدايا اين ماه رمضانى است كه در آن قرآن را نازل فرمودى قرآنى كه راهنماى مردم و حجت هايى است از
الْهُدى وَ الْفُرقانِ وَ هذا شَهْرُ الصِّيامِ وَ هذا شَهْرُ الْقِيامِ وَ هذا شَهْرُ
هدايت و تميز و اين ماه روزه است و ماه شب زنده دارى است و ماه
الاِنابَةِ وَ هذا شَهْرُ التَّوْبَةِ وَ هذا شَهْرُ الْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ وَ هذا شَهْرُ
بازگشت است و ماه توبه و ماه آمرزش و رحمت است و ماه
الْعِتْقِ مِنَ النّارِ وَ الْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَ هذا شَهْرٌ فيهِ لَيلَةُ الْقَدْرِ الَّتى هِىَ
آزادى از آتش و رسيدن به بهشت است و ماهى است كه در آن شب قدرى است كه آن شب
خَيرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاَعّنى
بهتر است از هزار ماه خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و كمك ده مرا
عَلى صِيامِهِ وَ قِيامِهِ وَ سَلِّمْهُ لى وَ سَلِّمْنى فيهِ وَ اَعِنّى عَلَيهِ بِاَفْضَلِ
بر روزه و شب زنده داريش و آن را براى من سالمش دار و مرا در آن سالم بدارو كمكم ده بر انجام وظائف آن به بهترين
عَوْنِك وَ وَفِّقْنى فيهِ لِطاعَتِك وَ طاعَةِ رَسُولِك وَ اَوْلِياَّئِك صَلَّى اللّهُ
كمك خود و موفّقم دار در اين ماه براى اطاعت خودت و پيروى پيامبرت و اوليائت درود تو
عَلَيهِمْ وَ فَرِّغْنى فيهِ لِعِبادَتِك وَ دُعاَّئِك وَ تِلاوَةِ كتابِك وَ اَعْظِمْ لى
بر ايشان باد و فارغم ساز دراين ماه براى عبادت و دعا و تلاوت قرآنت و بركتم را در اين ماه زياد
فيهِ الْبَرَكةَ وَ اَحْسِنْ لى فيهِ الْعافِيةَ وَ اَصِحَّ فيهِ بَدَنى وَ اَوْسِعْ لى فيهِ
گردان و نيكو كن در آن تندرستيم را و سالم دار در آن بدنم را و فراخ گردان در آن
رِزْقى وَ اكفِنى فيهِ ما اَهَمَّنى وَ اسْتَجِبْ فيهِ دُعاَّئى وَ بَلِّغْنى فيهِ رَجاَّئى
روزيم را و كفايت فرما در اين ماه مهمات مرا و مستجاب گردان در آن دعايم را و به اميد و آرزويم برسان
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَذْهِبْ عَنّى فيهِ النُّعاسَ
خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و دور كن از من در اين ماه چُرت
وَ الْكسَلَ وَ السَّاْمَةَ وَ الْفَتْرَةَ وَ الْقَسْوَةَ وَ الْغَفْلَةَ وَ الْغِرَّةَ وَ جَنِّبْنى فيهِ
و بى حالى و خستگى و سستى و سنگدلى و بى خبرى و غرور و امراض
الْعِلَلَ وَ الاْسْقامَ وَ الْهُمُومَ وَ الاْحْزانَ وَ الاْعْراضَ وَ الاْمْراضَ
و دردها و اندوهها و غمها و عوارض ديگر و بيماريها
وَ الْخَطايا وَ الذُّنُوبَ وَ اصْرِفْ عَنّى فيهِ السُّوَّءَ وَ الْفَحشاَّءَ وَ الْجَهْدَ
و خطاها و گناهان را و باز دار از من در اين ماه بدى و هرزگى و رنج و بلاء و مشقت و
وَ الْبَلاَّءَ وَ التَّعَبَ وَ الْعَن اَّءَ اِنَّك سَميعُ الدُّعاَّءِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ
زحمت را كه براستى تو شنواى دعا هستى خدايا درود فرست بر محمد
وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَعِذْنى فيهِ مِنَ الشَّيطانِ الرَّجيمِ وَ هَمْزِهِ وَ لَمْزِهِ وَ نَفْثِهِ
و آل محمد و پناهم ده در اين ماه از شيطان رانده درگاهت و اشاره اش و چشمك زدنش و پُفيدن
وَ نَفْخِهِ وَ وَسْوَسَتِهِ وَ تَثْبيطِهِ وَ كيدِهِ وَ مَكرِهِ وَ حَباَّئِلِهِ وَ خُدَعِهِ
و دميدنش و وسوسه و تعويق انداختنش و نيرنگ و حيله اش و دامهايش و فريبهايش
وَ اَمانِيهِ وَ غُرُورِهِ وَ فِتْنَتِهِ وَ شَرَكهِ وَ اَحْزابِهِ وَ اَتْباعِهِ و اَشْياعِهِ
و دروغهايش و گولهايش و فتنه اش و شبكه هاى دامش و همراهانش و پيروانش و دنباله ها
وَ اَوْلِياَّئِهِ وَ شُرَكاَّئِهِ وَ جَميعِ مَكائِدِهِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ
و دوستان و شريكانش و همه اسباب حيله و كيدش خدايا درود فرست بر محمد و آل
مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنا قِيامَهُ وَ صِيامَهُ وَ بُلُوغَ الاْمَلِ فيهِ وَ فى قِيامِهِ
محمد و روزى ما گردان شب زنده دارى و روزه اين ماه را و به رسيدن آرزويمان در اين ماه
وَ اسْتِكمالَ ما يرْضيك عَنّى صَبْراً وَ احْتِساباً وَ ايماناً وَ يقيناً ثُمَّ
و در پايدارى و انجام كامل چيزهايى كه تو را از من خوشنود گرداند از نظر شكيبايى و چشمداشت ايشان و ايمان و يقين
تَقَبَّلْ ذلِك مِنّى بِالاْضْعافِ الْكثيرَةِ و الاْجْرِ الْعَظيمِ يا رَبَّ الْعالَمينَ
سپس بپذير آنرا از من به چند برابر زيادتر و پاداشى بزرگ اى پروردگار جهانيان
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْزُقْنى الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ
خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و روزيم كن حج و عمره
وَ الاِجْتِهادَ وَ الْقُوَّةَ وَ النَّشاطَ و َالاِنابَةَ وَ التَّوْبَةَ وَ الْقُرْبَةَ وَ الْخَيرَ
و كوشش و نيرو و نشاط و انابه و توبه و تقرب به خودت و كار خير
الْمَقْبُولَ وَ الرَّغْبَةَ وَ الرَّهْبَةَ وَ التَّضَرُّعَ وَ الْخُشُوعَ وَ الرِّقَّةَ وَالنِّيةَ
پذيرفته و شوق و ترس و زارى و فروتنى و دل نازكى و نيت
الصّادِقَهَ وَصِدْقَ اللِّسانِ وَ الْوَجَلَ مِنْك وَ الرَّجاَّءَ لَك وَ التَّوَكلَ عَلَيك
راست و راستگويى زبان و بيم از خودت و اميد و توكل بر خودت
وَالثِّقَةَ بِك وَالْوَرَعَ عَنْ مَحارِمِك مَعَ صالِحِ الْقَوْلِ وَمَقْبُولِ السَّعْىِ
و اعتماد به تو و پرهيزكارى از حرامهاى تو با گفتار شايسته و كوشش پذيرفته
وَمَرْفُوعِ الْعَمَلِ وَمُسْتَجابِ الدَّعْوَةِ وَلا تَحُلْ بَينى وَبَينَ شىْءٍ مِنْ
و عمل بالا رفته و دعاى مستجاب شده و ميان من و هر يك از اينها (كه گفتم ) جدايى مينداز
ذلِك بَعَرَضٍ وَلا مَرَضٍ وَلا هَمٍّ وَلا غَمٍّ وَلا سُقْمٍ وَلا غَفْلَةٍ وَل
بواسطه پيشامدها و بيمارى و اندوه و غم و درد و غفلت و
نِسْيانٍ بَلْ بِالتَّعاهُدِ وَالتَّحَفُّظِ لَك وَفيك وَالرِّعايةِ لِحَقِّك وَالْوَفاَّءِ
فراموشى بلكه (موفقم بدار كه ) به هم پيمانى و خوددارى بخاطر تو و درباره تو مراعات حق تو و وفاء
بَعَهْدِك وَوَعْدِك بِرَحْمَتِك يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى
به پيمان و وعده تو (كارهايم انجام شود) به رحمتت اى مهربانترين مهربانان خدايا درود فرست بر
مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاقْسِمْ لى فيهِ اَفْضَلَ ما تَقْسِمُهُ لِعبادِك
محمد و آل محمد و نصيبم كن در اين ماه بهتر چيزى را كه نصيب بندگان
الصّالِحينَ وَاَعْطِنى فيهِ اَفْضَلَ ما تُعْطى اَوْلِياَّئَك الْمُقَرَّبينَ مِنَ
شايسته ات كردى و بده بمن در اين ماه بهتر چيزى را كه عطا كردى به اولياء مقرب خود از
الرَّحْمَةِ وَالْمَغْفِرَةِ وَالتَّحَنُّنِ وَالاِْجابَةِ وَالْعَفْوِ وَالْمَغْفِرَةِ الدّائِمَةِ
رحمت و آمرزش و مهرورزى و اجابت دعا و گذشت و آمرزش هميشگى
وَالْعافِيةِ وَالْمُعافاةِ وَالْعِتْقِ مِنَ النّارِ وَالْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَخَيرِ الدُّنْي
و تندرستى و آسايش و آزادى از آتش و رسيدن به بهشت و خير دنيا
وَالاْخِرَةِ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْ دُعاَّئى فيهِ
و آخرت خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و دعايم را در اين ماه
اِلَيك واصِلاً وَرَحْمَتَك وَخَيرَك اِلَىَّ فيهِ نازِلا وَعَمَلى فيهِ مَقْبُول
بسوى خود برسان و رحمت و خير خود را در اين ماه بسوى من نازل فرما و عملم را پذيرفته گردان
وَسَعْيى فيهِ مَشْكوراً وَذَنْبى فيهِ مَغْفُوراً حَتّى يكونَ نَصيبى فيهِ
و كوششم را در آن سپاس شده و گناهم را آمرزيده قرار ده تا اينكه سهمم در آن
الاْكثَرَ وَحَظِّى فيهِ الاْوْفَرَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
بيشتر و بهره ام كاملتر باشد خدايا درود فرست بر محمد و آل محمد
وَوَفِّقْنى فيهِ لِلَيلَةِ الْقَدْرِ عَلى اَفْضَلِ حالٍ تُحِبُّ اَنْ يكونَ عَلَيها اَحَدٌ
و موفقم دار براى شب قدر به بهترين حالى كه دوست دارى يكى
مِنْ اَوْلِياَّئِك وَاَرْضاها لَك ثُمَّ اجْعَلْها لى خَيراً مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ
از اوليائت در آن حال باشد و خوشنودترين حالات پيش تو باشد سپس آن شب را براى من بهتر از هزار ماه كن
وَارْزُقْنى فيها اَفْضَلَ ما رَزَقْتَ اَحَداً مِمَّنْ بَلَّغْتَهُ اِياها وَاَكرَمْتَهُ بِه
و روزيم ده در آن شب به بهترين روزيهايى كه به كسى دادى و به آن روزى او را رسانيدى و بدان گراميش داشتى
وَاْجعَلْنى فيها مِنْ عُتَقاَّئِك مِنْ جَهَنَّمَ وطُلَقاَّئِك مِنَ النّارِ وَسُعَداءِ
و مرا در آن شب از آزاد شدگان از جهنم و رها شدگان از دوزخ و سعادتمندان
خَلْقِك بِمَغْفِرَتِك وَرِضْوانِك يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى
خلقت قرار ده بحق آمرزش و خوشنوديت اى مهربانترين مهربانان خدايا درود فرست بر
مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنا فى شَهْرِنا هذَا الْجِدَّ وَالاِجْتِهادَ وَالْقُوَّةَ
محمد و آل محمد و روزى ما كن در اين ماه كوشش و تلاش و نيرو
وَالنَّشاطَ وَ ما تُحِبُّ وَ تَرْضى اَللّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَ لَيالٍ عَشْرٍ
و نشاط و آنچه دوست دارى و خوشنود شوى خدايا اى پروردگار سپيده دم و شبهاى ده گانه
وَ الشَّفْعِ وَ الْوَتْرِ وَ ربَّ شَهْرِ رَمَضانَ وَ ما اَنْزَلْتَ فيهِ مِنَ الْقُرآنِ
و شفع و وتر و پروردگار ماه رمضان و آنچه در آن فرو فرستادى از قرآن
وَ رَبَّ جَبْرَئيلَ وَ ميكاَّئيلَ وَ اِسْرافيلَ وَ عِزْراَّئيلَ وَ جَميعِ الْمَلاَّئِكةِ
و پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و عزرائيل و همه فرشتگان
الْمُقَرَّبينَ وَ ربَّ اِبْراهيمَ وَ اِسْماعيلَ وَ اِسْحقَ وَ يعْقُوبَ وَ ربَّ
مقرب و پروردگار ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و پروردگار
مُوسى وَ عيسى وَ جميعِ النَّبِيينَ وَ الْمُرْسَلينَ وَ ربَّ مُحَمَّدٍ خاتَمِ
موسى و عيسى و همه پيمبران و فرستادگان و پروردگار حضرت محمد خاتم
النَّبِيينَ صَلَواتُك عَلَيهِ وَ عَلَيهِمْ اَجْمَعينَ وَ اَسْئَلُك بِحَقِّك عَلَيهِمْ
پيمبران درودهاى تو بر او و بر ايشان همگى و از تو خواهم به حقى كه تو بر ايشان دارى
وَ بِحَقِّهِمْ عَلَيك وَ بِحَقِّك الْعَظيمِ لَمّا صَلَّيتَ عَلَيهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيهِمْ
و به حقى كه ايشان بر تو دارند و به آن حق بزرگ خودت كه درود فرستى بر او و آلش و بر ايشان
اَجْمَعينَ وَ نَظَرْتَ اِلَىَّ نَظْرَةً رَحيمَةً تَرْضى بِها عَنّى رِضىً لا سَخَطَ
همگى و نظرى به من كنى نظرى مهربانانه كه بدان از من خوشنود گردى خشنوديى كه هرگز
عَلَىَّ بَعْدَهُ اَبَداً وَ اَعْطَيتَنى جَميعَ سُؤْلى وَ رَغْبَتى وَ اُمْنِيتى وَ اِرادَتى
پس از آن خشمى بر من نداشته باشى و همه خواسته هايم و ميل و آرزو و درخواستم را
وَ صَرَفْتَ عَنّى ما اَكرَهُ وَ اَحْذَرُ وَ اَخافُ عَلى نَفْسى وَ ما لا اَخافُ
به من بدهى و بگردانى از من آنچه را خوش ندارم و از آن نگران و ترسان بر خويشتن هستم و آنچه را كه نمى ترسم
وَ عَنْ اَهْلى وَ مالى وَاِخْوانى وَ ذُرِّيتى اَللّهُمَّ اِلَيك فَرَرْنا مِنْ ذُنُوبِن
و نيز از خانواده و مال و برادران و فرزندانم آنها را بگردانى خدايا بسوى تو گريختيم از گناهانمان
فَاوِنا تاَّئِبينَ وَ تُبْ عَلَينا مُسْتَغْفِرينَ وَ اغْفِرْ لَنا مُتَعوِّذينَ وَ اَعِذْن
پس ما را جاى ده به حال توبه و توبه مان بپذير در حال آمرزش خواهى و بيامرزمان در حال پناهندگى و پناهمان ده
مُسْتَجيرينَ وَ اَجِرْنا مُسْتَسْلِمينَ وَ لا تَخْذُلْنا راهِبينَ وَ آمِنّا راغِبينَ
در حال پناه جويى و زنهارمان ده در حال تسليم شدگى و خوارمان مكن در حال هراسناكى و امانمان ده در حال اميدوارى
وَ شَفِّعْنا ساَّئِلينَ وَ اَعْطِنا اِنَّك سَميعُ الدُّعاَّءِ قَريبٌ مُجيبٌ اَللّهُمَّ
و شفاعتمان را بپذير در حال خواهندگى و به ما بده كه براستى تو شنواى دعائى و نزديك و اجابت كننده اى خدايا
اَنْتَ رَبِّى وَ اَنَا عَبْدُك وَ اَحَقُّ مَنْ سَئَلَ الْعَبْدُ رَبُّهُ وَ لَمْ يسْئَلِ الْعْبادُ
تو پروردگار منى و من بنده تو و سزاوارترين كسى كه بنده از او درخواست كند پروردگار او است و درخواست نكنند بندگان
مِثْلَك كرَماً وَ جُوداً يا مَوْضِعَ شَكوىَ السّائِلينَ وَ يا مُنْتَهى حاجَةِ
كسى را چون تو در كرم و جود اى مرجع شكايت درخواست كنندگان و اى منتهاى حاجت
الرّاغِبينَ وَ يا غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ وَ يا مُجيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّينَ وَ ي
مشتاقان و اى فريادرس فريادخواهان و اى پاسخ دهنده دعاى درماندگان و اى
مَلْجَاَ الْهارِبينَ وَ يا صَريخَ الْمُسْتَصْرِخينَ وَ يا رَبَّ الْمُسْتَضْعَفينَ
پناهگاه گريختگان و اى دادرس دادخواهان و اى پروردگار ناتوان شمردگان
وَ يا كاشِفَ كرْبِ الْمَكرُوبينَ وَ يا فارِجَ هَمِّ الْمَهْمُومينَ وَ يا كاشِفَ
و اى غمزداى غم غمزدگان و اى غمگشاى ماتم زدگان و اى برطرف كننده
الْكرْبِ الْعَظيمِ يااَللّهُ يا رَحْمنُ يا رَحيمُ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ صَلِّ عَلى
اندوه بزرگ اى خدا اى بخشاينده اى مهربان اى مهربانترين مهربانان درود فرست بر
مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لى ذُنُوبى وَ عُيوبى وَ اِساَّئَتى وَظُلْمى
محمد و آل محمد و بيامرز گناهانم و زشتيهايم و بديم و ستمم
وَ جُرْمى وَ اِسْرافى عَلى نَفْسى وَ ارْزُقْنى مِنْ فَضْلِك وَ رَحْمَتِك فَاِنَّهُ
و جنايتم و زياده رويم را بر نفسم و روزيم كن از فضل و رحمت خويش زيرا كه
لا يمْلِكها غَيرُك وَ اعْفُ عَنّى وَ اغْفِرْ لى كلَّ ما سَلَفَ مِنْ ذُنُوبى
مالك آنها نيست كسى جز تو و بگذر از من و بيامرز برايم گناهان گذشته ام را
وَ اعْصِمْنى فيما بَقِىَ مِنْ عُمْرى وَ اسْتُرْ عَلَىَّ وَ عَلى والِدىَّ
و نگاهم دار در باقيمانده از عمرم و بپوشان بر من و بر پدر و مادرم
وَ وُلْدى وَ قَرابَتى وَ اَهْلِ حُزانَتى وَ [كلُّ] مَنْ كانَ مِنّى بِسَبيلٍ مِنَ
و فرزندانم و خويشانم و بستگانم و هركس كه براه من مى رود از
الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ فى الدُّنْيا وَ الاْخِرَةِ فَاِنَّ ذلِك كلَّهُ بِيدِك وَ اَنْتَ
مردان مؤ من و زنان با ايمان در دنيا و آخرت زيرا تمام اينها بدست تو است و تو
واسِعُ الْمَغْفِرَةِ فَلا تُخَيبْنى يا سَيدى وَ لا تَرُدَّ دُعاَّئى وَ لا يدى اِلى
وسيع آمرزشى پس نوميدم مكن اى آقايم و دعايم را برمگردان و نه دستم را (خالى ) بسوى
نَحْرى حَتّى تَفْعَلَ ذلِك بى وَ تَسْتَجيبَ لى جَميعَ ما سَئَلْتُك
سينه ام تا انجام دهى آنچه را گفتم درباره ام و اجابت كنى برايم تمام آنچه را درخواست كردم
وَ تَزيدَنى مِنْ فَضْلِك فَاِنَّك عَلى كلِّ شَىْءٍ قَديرٌ وَ نَحْنُ اِلَيك راغِبُونَ
و بيفزائى بر من از فضل خويش كه تو بر هر چيز توانائى و ما بسوى تو مشتاقيم
اَللّهُمَّ لَك الاْسْماَّءُ الْحُسْنى وَ الاْمْثالُ الْعُلْيا وَ الْكبْرِياَّءُ وَ الاْ لاَّءُ
خدايا از تو است نامهاى نيكو و نمونه هاى والا و كبرياء و انواع نعمتها
اَسْئَلُك بِاسْمِك بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ اِنْ كنْتَ قَضَيتَ فى هذِهِ
از تو خواهم به حق نامت در ((بسم اللّه الرحمن الرحيم )) اگر مقدر فرموده اى در اين
اللَّيلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلاَّئِكةِ وَ الرُّوحِ فيه ا اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ
شب فرود آمدن فرشتگان و روح را (يعنى امشب را شب قدر قرار داده اى ) كه درود فرستى بر محمد و آل
مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فِى السُّعَداَّءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَداَّءِ
محمد و قرار دهى نام مرا در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان
وَ اِحْسانى فى عِلِّيينَ وَ اِساَّئَتى مَغْفُورَةً وَ اَنْ تَهَبَ لى يقيناً تُباشِرُ
و كار نيكم را در عليين (بلندترين مقام بهشت ) و گناهانم را آمرزيده و ببخشى به من يقينى كه دلم هميشه
بِهِ قَلْبى وَ ايماناً لا يشُوبُهُ شَك وَ رِضىً بِما قَسَمْتَ لى وَ آتِنى فى
همراه آن باشد و ايمانى به من بدهى كه به شك آلوده نگردد و خوشنودى در آنچه قسمتم كرده اى و در
الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِى الا خِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنى عَذابَ النّارِ وَ اِنْ لَمْ تَكنْ
دنيا خوبى و خوشى به من ده و در آخرت نيز خوبى بده و از عذاب دوزخ نگاهمان دار و اگر مقدر
قَضَيتَ فى هذِهِ اللَّيلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَّئِكةِ وَ الرُّوحِ فيه ا فَاَخِّرْنى اِلى
نفرموده اى در اين شب فرود آمدن فرشتگان و روح را پس مرا تا بدان شب باقى بدار و
ذلِك وَ ارْزُقْنى فيها ذِكرَك وَ شُكرَك وَ طاعَتَك وَ حُسْنَ عِبادَتِك
روزى من كن در آن شب ذكر خود و شكر و اطاعتت و نيكو پرستش كردنت را
و صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد ٍبِاَفْضَلِ صَلَواتِك يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
و درود فرست بر محمد و آل محمد به بهترين درودهايت اى مهربانترين مهربانان
يا اَحَدُ يا صَمَدُ يا رَبَّ مُحَمَّدٍ اغْضَبِ الْيوْمَ لِمُحَمَّدٍ وَ لاِبْرارِ عِتْرَتِهِ
اى يگانه اى بى نياز اى پروردگار محمد خشم خود را در امروز بخاطر محمد و نيكان از عترتش (بر دشمنانشان )
و اقْتُلْ اَعْدائَهُمْ بَدَداً وَ اَحْصِهِمْ عَدَداً وَ لا تَدَعْ عَلى ظَهْرِ الاَرْضِ
فروبار و درنتيجه بكش دشمنانشان را يكى پس ازديگرى و به شمارشان درآر جدا جدا و يك تن از ايشان را بر روى زمين باقى مگذار
مِنْهُمْ اَحَداً وَ لا تَغْفِرْ لَهُمْ اَبَداً يا حَسَنَ الصُّحْبَةِ يا خَليفَةَ النَّبِيينَ اَنْتَ
و هرگز آنها را نيامرز اى نيكو رفاقت اى تكيه گاه پيمبران توئى
اَرْحَمُ الرّاحِمينَ الْبَدىءُ الْبَديعُ الَّذى لَيسَ كمِثْلِك شَىءٌ وَ الدّاَّئِمُ
مهربانترين مهربانان آفريننده پديد آرنده اى كه چيزى مانند تو نيست و خداى جاويدانى
غَيرُ الْغافِلِ وَالْحَىُّ الَّذى لا يمُوتُ اَنْتَ كلَّ يوْمٍ فى شَاْنٍ اَنْتَ خَليفَةُ
كه غفلت نورزد و زنده اى كه هرگز نميرد تو هر روز در كارى هستى تو تكيه گاه
مُحَمَّدٍ وَناصِرُ مُحَمَّدٍ وَمُفَضِّلُ مُحَمَّدٍ اَسْئَلُك اَنْ تَنْصُرَ وَصِىَّ مُحَمَّدٍ
محمد و ياور محمد و برترى دهنده محمد هستى از تو خواهم که يارى دهى وصى محمد
وَخَليفَةَ مُحَمَّدٍ وَالْقاَّئِمَ بِالْقِسْطِ مِنْ اَوْصِياَّءِمُحَمَّدٍ صَلَواتُك عَلَيهِ
و جانشين محمد و قيام کننده به عدل از اوصياء محمد را که درود تو بر او
وَعَلَيهِمْ اِعْطِفْ عَلَيهِمْ نَصْرَك يا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ بِحَقِّ لا اِلهَ إلاّ اَنْتَ
و ايشان باد متوجه کن بر ايشان ياريت را اى که نيست معبودى جز تو بحق کلمه ((لا اله الا انت ))
صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاجْعَلْنى مَعَهُمْ فِى الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ
درود فرست بر محمد و آل محمد و مرا در دنيا و آخرت با ايشان قرار ده
وَاجْعَلْ عاقِبَةَ اَمْرى اِلى غُفْرانِك وَرَحْمَتِك يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ
و پايان کارم را به آمرزش و رحمت خود بکشان اى مهربانترين مهربانان
وَكذلِك نَسَبْتَ نَفْسَك يا سَيدى بِاللَّطيفِ بَلى اِنَّك لَطيفٌ فَصَلِّ
و اين چنين خود را معرفى کرده اى اى آقاى من به اينکه لطف دارى آرى براستى تو لطف دارى پس درود
عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَالْطُفْ بى لِما تَشاَّءُ اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى
فرست بر محمد و آل محمد و لطف فرما به من بدان چه خواهى خدايا درود فرست بر محمد و
مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَارْزُقْنِى الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فى عامِنا هذا وَتَطَوَّلْ
محمد و آل محمد و روزيم گردان حج و عمره را در اين سال و تفضّل فرما بر
عَلَىَّ بِجَميعِ حَواَّئِجى لِلاْخِرَةِ وَالدُّنْيا
من به برآوردن همه حاجتهاى دنيا و آخرتم
پس سه مرتبه بگويد
اَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّى وَاَتُوبُ اِلَيهِ اِنَّ رَبِّى قَريبٌ مُجيبٌ اَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّى وَاَتُوبُ
آمرزش خواهم از خدا پروردگارم و بسويش توبه کنم که براستى پروردگار من نزديک و اجابت کننده است آمرزش خواهم از خدا پروردگارم و بسويش
اِلَيهِ اِنَّ رَبّى رَحيمٌ وَدُودٌ اَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّى وَاَتُوبُ اِلَيهِ اِنَّهُ كانَ غَفّارا
توبه کنم براستى پروردگارم مهربان و با محبت است آمرزش خواهم از خدا پروردگارم وبسويش توبه کنم که براستى بسيار آمرزنده است
اَللّهُمَّ اغْفِرْ لى اِنَّك اَرْحَمُ الرّاحِمينَ رَبِّ اِنّى عَمِلْتُ سُوَّءا وَظَلَمْتُ
خدايا مرا بيامرز که تو مهربانترين مهربانانى پروردگارا من بد کردم و به خويشتن ستم کردم
نَفْسى فَاغْفِرْ لى اِنَّهُ لا يغْفِرُ الذُّنُوبَ اِلاّ اَنْتَ اَسْتَغْفِرُ اللّهَ الَّذى لا
پس بيامرز مرا که نيامرزد گناهان را جز تو آمرزش خواهم از خدائى که معبودى جز او
اِلهَ اِلاّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيومُ الْحَليمُ الْعَظيمُ الْكريمُ الْغَفّارُ لِلذَّنْبِ الْعَظيمِ
نيست زنده و پاينده و بردبار و بزرگ و کريم و بسيار آمرزنده گناه بزرگ است
وَاَتُوبُ اِلَيهِ اَسْتَغْفِرُ اللّهَ اِنَّ اللّهَ كانَ غَفُوراً رَحيماً
و به سويش توبه کنم آمرزش خواهم از خدا که براستى او آمرزنده و مهربان است
پس اين دعا را بخواند
اَللّهُمَّ إنّى اَسْئَلُك اَنْ تُصلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَجْعَلَ
خدايا از تو خواهم که درود فرستى بر محمد و آل محمد و قرار ده
فيما تَقْضى وَتُقَدِّرُ مِنَ الاْمْرِ الْعَظيمِ الْمَحْتُومِ فى لَيلَةِ الْقَدْرِ مِنَ
در آنچه حکم فرموده و مقدّر کرده اى از فرمان بزرگ حتمى و مسلّمت در شب قدر از
الْقَضاَّءِ الَّذى لا يرَدُّ وَلا يبَدَّلُ اَنْ تَكتُبَنى مِنْ حُجّاجِ بَيتِك الْحَرامِ
آن حکمى که بازگشت و تغييرى در آن نيست که نامم را در زمره حاجيان خانه محترم کعبه ات
الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكورِ سَعْيهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُكفَّرِ عَنْهُمْ
بنويسى آنانکه حجّشان پذيرفته و سعيشان مورد تقدير و گناهانشان آمرزيده و
سَيئاتُهُمْ وَاَنْ تَجْعَلَ فيما تَقْضى وَتُقَدِّرُ اَنْ تُطيلَ عُمْرى وَتُوَسِّعَ
بديهايشان جبران شده است و در قضا و قدرت مقدر فرمائى که عمرم را طولانى کنى و روزيم
فى رِزْقى وَتُؤَدِّىَ عَنّى اَمانَتى وَدَينى آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ اَللّهُمَّ
را فراخ و امانت و قرضم را بپردازى آمين اى پروردگار جهانيان خدايا
اجْعَلْ لى مِنْ اَمْرى فَرَجاً وَمَخْرَجاً وَارْزُقْنى مِنْ حَيثُ اَحْتَسِبُ
قرار ده در کارم گشايش و راهى و روزيم ده از آنجا که گمان دارم
وَمِنْ حَيثُ لا اَحْتَسِبُ وَاحْرُسْنى مِنْ حَيثُ اَحْتَرِسُ وَمِنْ حَيثُ لا
و از آنجا که گمان ندارم و محافظتم کن از آنجا که من خود را محافظت کنم و از آنجا که
اَحْتَرِسُ وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ كثيراً
محافظت نکنم و درود فرست بر محمد و آل محمد و سلام فرست بسيار