پيش از آن كه زبانت تو را به زندان طولانى و هلاكت در افكند، او را زندانى كن؛ زيرا هيچ چيز به اندازه زبانى كه از جاده صواب منحرف مى شود و به جواب دادن مى شتابد، سزاوار زندان دراز مدّت نيست.

پيش از آن كه زبانت تو را به زندان طولانى و هلاكت در افكند، او را زندانى كن؛ زيرا هيچ چيز به اندازه زبانى كه از جاده صواب منحرف مى شود و به جواب دادن مى شتابد، سزاوار زندان دراز مدّت نيست.

امام على عليه السلام : پيش از آن كه زبانت تو را به زندان طولانى و هلاكت در افكند، او را زندانى كن؛ ز ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

حبس كردن زبان

متن عربی

عنه عليه السلام : اِحبِسْ لِسانَكَ قَبلَ أن يُطيلَ حَبسَكَ و يُردي نَفسَكَ ، فلا شيءَ أولى بطُولِ سِجنٍ مِن لِسانٍ يَعدِلُ عَنِ الصَّوابِ و يَتَسَرّعُ إلَى الجَوابِ .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام : پيش از آن كه زبانت تو را به زندان طولانى و هلاكت در افكند، او را زندانى كن؛ زيرا هيچ چيز به اندازه زبانى كه از جاده صواب منحرف مى شود و به جواب دادن مى شتابد، سزاوار زندان دراز مدّت نيست.

غرر الحكم : 2437.