شگفتا از مؤمن كه هر قضايى خداوند بر او براند برايش خير است، چه خوشايند او باشد يا نا خوشايندش! اگر مبتلايش كند ، كفّاره گناه او باشد و اگر به وى عطا كند و گراميش دارد، به او بخشش كرده است.

شگفتا از مؤمن كه هر قضايى خداوند بر او براند برايش خير است، چه خوشايند او باشد يا نا خوشايندش! اگر مبتلايش كند ، كفّاره گناه او باشد و اگر به وى عطا كند و گراميش دارد، به او بخشش كرده است.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : شگفتا از مؤمن كه هر قضايى خداوند بر او براند برايش خير است، چه خوشا ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

آنچه خدا براى مؤمن حكم كند خير است

متن عربی

عنه صلى الله عليه و آله : عَجَبا للمؤمنِ لا يَقضي اللّه ُ علَيهِ قَضاءً إلاّ كانَ خَيرا لَهُ ، سَرَّهُ أو ساءَهُ ! إنِ ابتَلاهُ كانَ كَفّارَةً لذَنبِهِ ، و إن أعطاهُ و أكرَمَهُ كانَ قد حَباهُ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : شگفتا از مؤمن كه هر قضايى خداوند بر او براند برايش خير است، چه خوشايند او باشد يا نا خوشايندش! اگر مبتلايش كند ، كفّاره گناه او باشد و اگر به وى عطا كند و گراميش دارد، به او بخشش كرده است.

تحف العقول : 48.