|     |     |  EN |   AR   

از جمله وحيهاى آسمانى اين بود: اگر براى آدميزاد دو رودخانه طلا و نقره جريان يابد باز خواهان سوّمى است! اى آدميزاد! شكم تو، در حقيقت، دريايى و درّه اى است كه آنها را چيزى جز خاك پر نمى كند .

كسى كه اندك قانعش نكند
متن عربی
عنه عليه السلام : إنَّ فيما نَزَلَ بهِ الوَحيُ مِن السماءِ : لو أنَّ لاِبنِ آدمَ وَادِيَينِ يَسيلانِ ذَهَبا و فِضَّةً لاَبتَغى إلَيهِما ثالِثا ! يا بنَ آدمَ ، إنّما بَطنُكَ بَحرٌ مِنَ البُحورِ و وادٍ مِن الأودِيَةِ لا يَملَؤهُ شيءٌ إلاّ التُّرابُ ! .
ترجمه فارسی
امام صادق عليه السلام : از جمله وحيهاى آسمانى اين بود: اگر براى آدميزاد دو رودخانه طلا و نقره جريان يابد باز خواهان سوّمى است! اى آدميزاد! شكم تو، در حقيقت، دريايى و درّه اى است كه آنها را چيزى جز خاك پر نمى كند .
كتاب من لا يحضره الفقيه : 4/418/5912.