هرگاه به آدمى ستمى شود و انتقام نگيرد و كسى را نداشته باشد كه ياريش رساند ، چون نگاهش را به آسمان بردارد و خدا را بخواند ، خداوند فرمايد : لبّيك ، من در دنيا و آخرت تو را يارى مى رسانم .

هرگاه به آدمى ستمى شود و انتقام نگيرد و كسى را نداشته باشد كه ياريش رساند ، چون نگاهش را به آسمان بردارد و خدا را بخواند ، خداوند فرمايد : لبّيك ، من در دنيا و آخرت تو را يارى مى رسانم .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هرگاه به آدمى ستمى شود و انتقام نگيرد و كسى را نداشته باشد كه يا ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ستم به بى پناه

متن عربی

عنه صلى الله عليه و آله : إنّ العَبدَ إذا ظُلِمَ فلَم يَنتَصِرْ، و لَم يَكُن لَهُ مَن يَنصُرُهُ، و رَفَعَ طَرفَهُ إلى السَّماءِ فَدَعا اللّه َ، قالَ اللّه ُ : لَبَّيكَ أنا أنصُرُكَ عاجِلاً و آجِلاً .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هرگاه به آدمى ستمى شود و انتقام نگيرد و كسى را نداشته باشد كه ياريش رساند ، چون نگاهش را به آسمان بردارد و خدا را بخواند ، خداوند فرمايد : لبّيك ، من در دنيا و آخرت تو را يارى مى رسانم .

كنز العمّال : 7648.