گناه كردنِ مردم تو را از گناهت غافل نكند و نعمتهاى مردم تو را از نعمتهايى كه خداوند ارزانيت داشته است غافل نسازد و مردم را از رحمت خداوند عزّ و جلّ كه تو خود بدان اميد بسته اى، نوميد مگردان.

گناه كردنِ مردم تو را از گناهت غافل نكند و نعمتهاى مردم تو را از نعمتهايى كه خداوند ارزانيت داشته است غافل نسازد و مردم را از رحمت خداوند عزّ و جلّ كه تو خود بدان اميد بسته اى، نوميد مگردان.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : گناه كردنِ مردم تو را از گناهت غافل نكند و نعمتهاى مردم تو را از نع ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

چيزهايى كه نبايد فريفته آنها شد

متن عربی

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : لا يَغُرَّنَّكَ ذَنبُ الناسِ عَن ذَنبِكَ ، و لا نِعَمُ الناسِ عَن نِعَمِكَ التي أنعَمَ اللّه ُ علَيكَ ، و لا تُقَنِّطِ الناسَ مِن رَحمَةِ اللّه ِ عَزَّ و جلَّ و أنتَ تَرجُوها لِنَفسِكَ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : گناه كردنِ مردم تو را از گناهت غافل نكند و نعمتهاى مردم تو را از نعمتهايى كه خداوند ارزانيت داشته است غافل نسازد و مردم را از رحمت خداوند عزّ و جلّ كه تو خود بدان اميد بسته اى، نوميد مگردان.

تنبيه الخواطر : 2/77.