مرا چون كسى قرار ده كه عمرش را دراز و كردارش را نيكو گردانده اى و نعمتت را بر او كامل كرده اى و از وى خشنودى و زندگى خوش و همراه با پايدارترين شادمانى و كاملترين كرامت و معيشت عطايش فرموده اى.

مرا چون كسى قرار ده كه عمرش را دراز و كردارش را نيكو گردانده اى و نعمتت را بر او كامل كرده اى و از وى خشنودى و زندگى خوش و همراه با پايدارترين شادمانى و كاملترين كرامت و معيشت عطايش فرموده اى.

امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا ـ گفت : مرا چون كسى قرار ده كه عمرش را دراز و كردارش را نيكو ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

عمر دراز و كار نيك

متن عربی

الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام ـ فِي الدّعاءِ ـ : وَ اجعَلْني مِمَّن أطَلتَ عُمرَهُ ، و حَسَّنتَ عَمَلَهُ ، و أتمَمتَ عَلَيهِ نِعمَتَكَ ، و رَضيتَ عَنهُ ، و أحيَيتَهُ حَياةً طَيِّبَةً في أدوَمِ السُّرورِ و أسبَغِ الكَرامَةِ و أتَمِّ العَيشِ .

ترجمه فارسی

امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا ـ گفت : مرا چون كسى قرار ده كه عمرش را دراز و كردارش را نيكو گردانده اى و نعمتت را بر او كامل كرده اى و از وى خشنودى و زندگى خوش و همراه با پايدارترين شادمانى و كاملترين كرامت و معيشت عطايش فرموده اى.

بحار الأنوار : 98/91/2 .