چقدر صدقه مى دهى؟ چرا دست نگه نمى دارى؟ ـ فرمود : به خدا سوگند، اگر مى دانستم كه خداوند يك واجب از من پذيرفته است، قطعا دست نگه مى داشتم، اما به خدا قسم نمى دانم كه آيا چيزى از من پذيرفته است يا نه؟

چقدر صدقه مى دهى؟ چرا دست نگه نمى دارى؟ ـ فرمود : به خدا سوگند، اگر مى دانستم كه خداوند يك واجب از من پذيرفته است، قطعا دست نگه مى داشتم، اما به خدا قسم نمى دانم كه آيا چيزى از من پذيرفته است يا نه؟

امام على عليه السلام ـ وقتى به ايشان گفته شد : چقدر صدقه مى دهى؟ چرا دست نگه نمى دارى؟ ـ فرمود : به ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

كسى كه يك عمل او پذيرفته شود

متن عربی

الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ لَمّا قيلَ لَهُ : كَم تَصَّدَّقُ ؟! أ لا تُمسِكُ ؟ ! ـ : إنّي و اللّه ِ لَو أعلَمُ أنَّ اللّه َ قَبِلَ مِنّي فَرضا واحِدا لَأمسَكتُ ، و لكِنّي وَ اللّه ِ ما أدري أقَبِلَ اللّه ُ مِنّي شَيئا أم لا ؟ .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام ـ وقتى به ايشان گفته شد : چقدر صدقه مى دهى؟ چرا دست نگه نمى دارى؟ ـ فرمود : به خدا سوگند، اگر مى دانستم كه خداوند يك واجب از من پذيرفته است، قطعا دست نگه مى داشتم، اما به خدا قسم نمى دانم كه آيا چيزى از من پذيرفته است يا نه؟

الغارات : 1/90 و 91، و رواه ابن أبي الحديد في شرح النهج عن محمّد بن فضيل بن غزوان، قال: قيل لعليّ عليه السلام : كم تتصدّق؟ كم تخرج مالك؟ أ لا تُمسِك ؟ ـ الحديث ـ (كما في هامش الغارات).