اندوه من اين است كه بى خردان و نابكاران كار اين امّت را به دست گيرند و مال خدا را ميان خويش دست به دست گردانند و بندگان او را بردگان خويش پندارند و نيكوكاران را دشمنان و بد كرداران را دار و دسته خود گيرند.

اندوه من اين است كه بى خردان و نابكاران كار اين امّت را به دست گيرند و مال خدا را ميان خويش دست به دست گردانند و بندگان او را بردگان خويش پندارند و نيكوكاران را دشمنان و بد كرداران را دار و دسته خود گيرند.

امام على عليه السلام ـ در نامه خود به مردم مصر ـ نوشت : اندوه من اين است كه بى خردان و نابكاران ك ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

زمام داران ستمگر

متن عربی

عنه عليه السلام ـ مِن كِتابِهِ إلى أهلِ مِصرَ ـ : آسَى .أن يَلِيَ أمرَ هذهِ الاُمَّةِ سُفَهاؤها و فُجّارُها ، فيَتَّخِذوا مالَ اللّه ِ دُوَلاً ، و عِبادَهُ خَوَلاً ، و الصّالِحينَ حَربا ، و الفاسِقينَ حِزبا .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام ـ در نامه خود به مردم مصر ـ نوشت : اندوه من اين است كه بى خردان و نابكاران كار اين امّت را به دست گيرند و مال خدا را ميان خويش دست به دست گردانند و بندگان او را بردگان خويش پندارند و نيكوكاران را دشمنان و بد كرداران را دار و دسته خود گيرند.

نهج البلاغة : الكتاب 62.