اى ميسّر! چندين بار اجل تو فرا رسيد، اما، به علت رسيدگى به خويشاوندانت و به جا آوردن صله رحم، هر بار خداوند آن را به تأخير انداخت (اگر مى خواهى عمرت زياد شود به دو پير خود نيكى كن. مراد حضرت والدين او بود).

اى ميسّر! چندين بار اجل تو فرا رسيد، اما، به علت رسيدگى به خويشاوندانت و به جا آوردن صله رحم، هر بار خداوند آن را به تأخير انداخت (اگر مى خواهى عمرت زياد شود به دو پير خود نيكى كن. مراد حضرت والدين او بود).

امام صادق عليه السلام ـ خطاب به ميسّر ـ فرمود : اى ميسّر! چندين بار اجل تو فرا رسيد، اما، به علت رسي ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

آنچه عمر را زياد مى كند

متن عربی

عنه عليه السلام ـ لمُيسّر ـ : يا مُيسّرُ ، قَد حَضَرَ أجَلُكَ غَيرَ مَرَّةٍ و لا مَرَّتَينِ ، كُلُّ ذلكَ يُؤَخِّرُ اللّه ُ أجَلَكَ لِصِلَتِكَ قَرابَتَكَ، (و إن كُنتَ تُريدُ أن يُزادَ في عُمرِكَ فَبَرَّ شَيخَيكَ؛ يَعني أبَوَيهِ) .

ترجمه فارسی

امام صادق عليه السلام ـ خطاب به ميسّر ـ فرمود : اى ميسّر! چندين بار اجل تو فرا رسيد، اما، به علت رسيدگى به خويشاوندانت و به جا آوردن صله رحم، هر بار خداوند آن را به تأخير انداخت (اگر مى خواهى عمرت زياد شود به دو پير خود نيكى كن. مراد حضرت والدين او بود).

الدعوات : 125/309 .