|     |     |  EN |   AR   

سه چيز است كه در هر كس نباشد هيچ يك از اعمالش حاصلى ندارد : ورعى كه او را از نافرمانى خداوند عزّ و جلّ باز دارد، خُلق و خويى كه به وسيله آن با مردم مدارا كند و بردبارى اى كه با آن جسارت نادان را دفع كند.

كسى كه عملش او را سودى نمى بخشد
متن عربی
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : ثَلاثٌ مَن لَم تَكُنْ فيهِ لَم يَقُمْ لَهُ عَمَلٌ: وَرَعٌ يَحجُزُهُ عَن مَعاصي اللّه ِ عَزَّ و جلَّ، و خُلقٌ يُداري بِهِ النّاسَ ، و حِلمٌ يَرُدُّ بِهِ جَهلَ الجاهِلِ .
ترجمه فارسی
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : سه چيز است كه در هر كس نباشد هيچ يك از اعمالش حاصلى ندارد : ورعى كه او را از نافرمانى خداوند عزّ و جلّ باز دارد، خُلق و خويى كه به وسيله آن با مردم مدارا كند و بردبارى اى كه با آن جسارت نادان را دفع كند.
الخصال : 125/121.