به لقمان گفته شد : كدام يك از مردم، بهترين است ؟گفت : «بى نياز» .گفته شد : آيا منظورت، بى نيازى از مال است ؟گفت : «نه ؛ بى نيازى كه هر گاه خيرى نزد او جسته شود ، يافت گردد ، و گرنه ، مردم را از شرّش معاف كند ».

به لقمان گفته شد : كدام يك از مردم، بهترين است ؟گفت : «بى نياز» .گفته شد : آيا منظورت، بى نيازى از مال است ؟گفت : «نه ؛ بى نيازى كه هر گاه خيرى نزد او جسته شود ، يافت گردد ، و گرنه ، مردم را از شرّش معاف كند ».

المصنّف، عبد الرزّاق ـ به نقل از ابو قِلابه ـ : به لقمان گفته شد : كدام يك از مردم، بهترين است ؟گفت ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ثروت انسان

متن عربی

المصنّف لعبد الرزّاق عن أبي قلابة :قيلَ لِلُقمانَ أَيُّ النّاسِ خَيرٌ ؟ قالَ : الغَنِيُّ .قيلَ : الغَناءُ مِنَ المالِ ؟ قالَ : لا ، ولكِنَّ الغَنِيَّ الَّذي إذَا التُمِسَ عِندَهُ خَيرٌ وُجِدَ ، وإلاّ أعفَى النّاسَ مِن شَرِّهِ .

ترجمه فارسی

المصنّف، عبد الرزّاق ـ به نقل از ابو قِلابه ـ : به لقمان گفته شد : كدام يك از مردم، بهترين است ؟گفت : «بى نياز» .گفته شد : آيا منظورت، بى نيازى از مال است ؟گفت : «نه ؛ بى نيازى كه هر گاه خيرى نزد او جسته شود ، يافت گردد ، و گرنه ، مردم را از شرّش معاف كند ».

المصنّف لعبد الرزّاق : ج 11 ص 254 ح 20470 ، البداية والنهاية : ج 2 ص 281 .