با عمّه ام بر عائشه وارد شديم. از او پرسيدند: چه كسى نزد پيامبر صلي الله عليه و آله از همه محبوبتر بود؟ او گفت: فاطمه. گفتند: از مردان، چه كسى؟ گفت: همسرش كه تا آن جا كه من مى دانم پيوسته روزه دار بود و شب زنده دار.

با عمّه ام بر عائشه وارد شديم. از او پرسيدند: چه كسى نزد پيامبر صلي الله عليه و آله از همه محبوبتر بود؟ او گفت: فاطمه. گفتند: از مردان، چه كسى؟ گفت: همسرش كه تا آن جا كه من مى دانم پيوسته روزه دار بود و شب زنده دار.

جُميع بن عُمير تيمى:با عمّه ام بر عائشه وارد شديم. از او پرسيدند: چه كسى نزد پيامبر صلي الله عليه و ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

محبوبترين مردم نزد پيامبر صلى...

متن عربی

جُمَيعُ بنُ عُمَيرٍ التَّيمِيُّ :دَخَلتُ مَعَ عَمَّتي عَلى عائِشَةَ ، فَسُئِلَت : أيُّ النّاسِ كانَ أحَبَّ إلى رَسولِ اللّه ِ صلي الله عليه و آله ؟ قالَت : فاطِمَةُ ، فَقيلَ : مِنَ الرِّجالِ ؟ قالَت : زَوجُها ، إن كانَ ما عَلِمتُ صَوّامًا قَوّامًا.

ترجمه فارسی

جُميع بن عُمير تيمى:با عمّه ام بر عائشه وارد شديم. از او پرسيدند: چه كسى نزد پيامبر صلي الله عليه و آله از همه محبوبتر بود؟ او گفت: فاطمه. گفتند: از مردان، چه كسى؟ گفت: همسرش كه تا آن جا كه من مى دانم پيوسته روزه دار بود و شب زنده دار.

سنن الترمذيّ : 5 / 701 / 3874 .