عيسى بن مريمـ كه درودهاى خداوند بر او باد به حواريان گفت: «اى بنى اسرائيل! براى از دست دادن چيزى از دنيا افسوس مخوريد، چنان كه دنياپرستان هر گاه به دنيايشان مى رسند ، براى از دست دادن چيزى از دينشان افسوس نمى خورند».

عيسى بن مريمـ كه درودهاى خداوند بر او باد به حواريان گفت: «اى بنى اسرائيل! براى از دست دادن چيزى از دنيا افسوس مخوريد، چنان كه دنياپرستان هر گاه به دنيايشان مى رسند ، براى از دست دادن چيزى از دينشان افسوس نمى خورند».

امام رضا عليه السلام :عيسى بن مريمـ كه درودهاى خداوند بر او باد به حواريان گفت: «اى بنى اسرائيل! بر ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

بر آنچه از دست داده ايد ، افسوس...

متن عربی

الإمام الرضا عليه السلام :قالَ عيسَى بنُ مَريَمَ ـ صَلَواتُ اللّه ِ عَلَيهِ ـ لِلحَوارِيّين : يا بَني إسرائيل ، لا تَأسَوا عَلى ما فاتَكُم مِنَ الدُّنيا كَما لا يَأسى أهلُ الدُّنيا عَلى ما فاتَهُم مِن دينِهِم إذا أصابوا دُنياهُم .

ترجمه فارسی

امام رضا عليه السلام :عيسى بن مريمـ كه درودهاى خداوند بر او باد به حواريان گفت: «اى بنى اسرائيل! براى از دست دادن چيزى از دنيا افسوس مخوريد، چنان كه دنياپرستان هر گاه به دنيايشان مى رسند ، براى از دست دادن چيزى از دينشان افسوس نمى خورند».

الكافي : ج2 ص137 ح25 عن الوشّاء ، الأمالي للصدوق : ص585 ح805 ، الزهد للحسين بن سعيد : ص 51 ح 137 كلاهما عن الحسن بن عليّ الخزّاز ، مشكاة الأنوار : ص 469 ح 1568 كلّها نحوه ، بحار الأنوار : ج 73 ص 80 ح 41 .