به امام صادق عليه السلام گفتم : به حقّتان سوگند كه دنيا و آنچه در آن است ، مرا خوش حال نمى كند . امام عليه السلام فرمود: «اُف بر دنيا و آنچه در آن است! مگر دنيا چيست ، اى داوود؟ آيا جز دو جامه و پر شدن شكمت است؟!» .

به امام صادق عليه السلام گفتم : به حقّتان سوگند كه دنيا و آنچه در آن است ، مرا خوش حال نمى كند . امام عليه السلام فرمود: «اُف بر دنيا و آنچه در آن است! مگر دنيا چيست ، اى داوود؟ آيا جز دو جامه و پر شدن شكمت است؟!» .

الزهدـ به نقل از داوود بن فَرقَد ـ:به امام صادق عليه السلام گفتم : به حقّتان سوگند كه دنيا و آنچه د ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

دنيا چيست و چه مى تواند باشد؟

متن عربی

الزهد عن داوود بن فَرقَد :قُلتُ لاِءَبي عَبدِ اللّه ِ عليه السلام : ما يَسُرُّني بِحَقِّكُمُ الدُّنيا وما فيها . فَقالَ : اُفٍّ لِلدُّنيا وما فيها ، وما هِيَ يا داوودُ؟! هَل هِيَ إلاّ ثَوبانِ ، ومِل ءُ بَطنِكَ؟!

ترجمه فارسی

الزهدـ به نقل از داوود بن فَرقَد ـ:به امام صادق عليه السلام گفتم : به حقّتان سوگند كه دنيا و آنچه در آن است ، مرا خوش حال نمى كند . امام عليه السلام فرمود: «اُف بر دنيا و آنچه در آن است! مگر دنيا چيست ، اى داوود؟ آيا جز دو جامه و پر شدن شكمت است؟!» .

الزهد للحسين بن سعيد : ص 46 ح 123 ، بحار الأنوار : ج 73 ص 124 ح 116 .