دشمن تو آن كسى نيست كه اگر تو او را بكشى برايت مايه روشنايى باشد و اگر او تو را بكشد به بهشت روى، بلكه بالاترين دشمن تو، فرزند توست كه از پشتت خارج شده است و پس از آن، بالاترين دشمنت، ثروتى است كه به دست آورده اى.

دشمن تو آن كسى نيست كه اگر تو او را بكشى برايت مايه روشنايى باشد و اگر او تو را بكشد به بهشت روى، بلكه بالاترين دشمن تو، فرزند توست كه از پشتت خارج شده است و پس از آن، بالاترين دشمنت، ثروتى است كه به دست آورده اى.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : دشمن تو آن كسى نيست كه اگر تو او را بكشى برايت مايه روشنايى باشد و ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

دشمن ترين دشمنت

متن عربی

عنه صلى الله عليه و آله : لَيسَ عَدُوُّكَ الَّذي إن قَتَلتَهُ كانَ لَكَ نورا ، و إن قَتَلَكَ دَخَلتَ الجَنَّةَ ، و لكِنْ أعدى عَدُوٍّ لَكَ وَلَدُكَ الَّذي خَرَجَ مِن صُلبِكَ ، ثُمّ أعدى عَدُوٍّ لَكَ مالُكَ الَّذي مَلَكَت يَمينُكَ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : دشمن تو آن كسى نيست كه اگر تو او را بكشى برايت مايه روشنايى باشد و اگر او تو را بكشد به بهشت روى، بلكه بالاترين دشمن تو، فرزند توست كه از پشتت خارج شده است و پس از آن، بالاترين دشمنت، ثروتى است كه به دست آورده اى.

الترغيب و الترهيب : 4/182/67 .