پنج چيز به من داده شده كه پيش از من به احدى داده نشده است : زمين براى من سجده گاه و طهور قرار داده شد، غنيمت براى من حلال گرديد، با رعب و وحشت يارى داده شدم، جوامع الكلام (قرآن) به من داده شد و شفاعت به من عطا گرديد.

پنج چيز به من داده شده كه پيش از من به احدى داده نشده است : زمين براى من سجده گاه و طهور قرار داده شد، غنيمت براى من حلال گرديد، با رعب و وحشت يارى داده شدم، جوامع الكلام (قرآن) به من داده شد و شفاعت به من عطا گرديد.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : پنج چيز به من داده شده كه پيش از من به احدى داده نشده است : زمين بر ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

محمّد از زبان محمّد

متن عربی

عنه صلى الله عليه و آله : اُعطيتُ خَمسا لَم يُعطَها أحَدٌ قَبلي : جُعِلَت ليَ الأرضُ مَسجِدا و طَهورا ، و اُحِلَّ ليَ المَغنَمُ ، و نُصِرتُ بالرُّعبِ ، و اُعطيتُ جَوامِعَ الكَلامِ ، و اُعطيتُ الشَّفاعَةَ .

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : پنج چيز به من داده شده كه پيش از من به احدى داده نشده است : زمين براى من سجده گاه و طهور قرار داده شد، غنيمت براى من حلال گرديد، با رعب و وحشت يارى داده شدم، جوامع الكلام (قرآن) به من داده شد و شفاعت به من عطا گرديد.

بحار الأنوار : 16 / 313 / 1 و ص 322 / 12 نحوه.