دو مرد بر امير المؤمنين عليه السلام وارد شدند. حضرت براى هر يك از آن دو تشكى انداخت. يكى از آن دو روى تشك نشست و ديگرى خوددارى كرد. امير المؤمنين فرمود: روى تشك بنشين؛ زيرا از پذيرفتن عزّت و احترام سرباز نزند مگر الاغ.

دو مرد بر امير المؤمنين عليه السلام وارد شدند. حضرت براى هر يك از آن دو تشكى انداخت. يكى از آن دو روى تشك نشست و ديگرى خوددارى كرد. امير المؤمنين فرمود: روى تشك بنشين؛ زيرا از پذيرفتن عزّت و احترام سرباز نزند مگر الاغ.

امام صادق عليه السلام : دو مرد بر امير المؤمنين عليه السلام وارد شدند. حضرت براى هر يك از آن دو تشكى ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

ردّ احترام و گراميداشت

متن عربی

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : دَخَلَ رَجُلانِ على أميرِ المؤمنينَ عليه السلام : فَألقى لِكُلِّ واحِدٍ مِنهُما وِسادَةً، فَقَعَدَ علَيها أحَدُهُما و أبَى الآخَرُ، فقال أميرُ المؤمنينَ: اُقعُدْ علَيها ، فإنّهُ لا يَأبَى الكرامَةَ إلاّ حِمارٌ .

ترجمه فارسی

امام صادق عليه السلام : دو مرد بر امير المؤمنين عليه السلام وارد شدند. حضرت براى هر يك از آن دو تشكى انداخت. يكى از آن دو روى تشك نشست و ديگرى خوددارى كرد. امير المؤمنين فرمود: روى تشك بنشين؛ زيرا از پذيرفتن عزّت و احترام سرباز نزند مگر الاغ.

الكافي : 2/659/1.