اى على! تو و اوصياى از نسل تو، اعرافِ ميان بهشت و دوزخ هستيد كه كسى بدان در نيايد مگر كسى كه شما را بشناسد و شما هم او را بشناسيد و به آتش در نيايد مگر كسى كه شما را (بر حقّ) نشناسد و شما هم او را (بر صراط حقّ) نشناسيد.

اى على! تو و اوصياى از نسل تو، اعرافِ ميان بهشت و دوزخ هستيد كه كسى بدان در نيايد مگر كسى كه شما را بشناسد و شما هم او را بشناسيد و به آتش در نيايد مگر كسى كه شما را (بر حقّ) نشناسد و شما هم او را (بر صراط حقّ) نشناسيد.

پيامبر خدا صلي الله عليه و آلهـ به على عليه السلامـ : اى على! تو و اوصياى از نسل تو، اعرافِ ميان بهش ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

كدخدايان خدا

متن عربی

عنه صلي الله عليه و آلهـ لِعَلِيٍّ عليه السلامـ : يا عَلِيُّ ، أنتَ والأَوصِياءُ مِن وُلدِكَ أعرافٌ بَينَ الجَنَّةِ والنّارِ ، لا يَدخُلُها إلاّ مَن عَرَفَكُم وعَرَفتُموهُ ، ولا يَدخُلُ النّارَ إلاّ مَن أنكَرَكُم وأنكَرتُموهُ.

ترجمه فارسی

پيامبر خدا صلي الله عليه و آلهـ به على عليه السلامـ : اى على! تو و اوصياى از نسل تو، اعرافِ ميان بهشت و دوزخ هستيد كه كسى بدان در نيايد مگر كسى كه شما را بشناسد و شما هم او را بشناسيد و به آتش در نيايد مگر كسى كه شما را (بر حقّ) نشناسد و شما هم او را (بر صراط حقّ) نشناسيد.

دعائم الإسلام : 1 / 25 ، إرشاد القلوب : 298 عن سُليم بن قيس ، المناقب لابن شهرآشوب : 3 / 233 ، تفسير العيّاشيّ : 2 / 18 / 44 وفيه «بعدك» بدل «ولدك» ، ينابيع المودّة : 1 / 304 / 3 كلاهما عن سلمان الفارسيّ .