در حقيقت ، خداوند يارى خود به بندگان را به اندازه نيّت هاى آنان قرار داده است. پس هركه نيّتش درست باشد، يارى خدا به او كامل رسد و هر كه نيّتش كاستى داشته باشد، يارى خدا نيز به همان اندازه كاستى نيّت او، از وى كاسته شود.

در حقيقت ، خداوند يارى خود به بندگان را به اندازه نيّت هاى آنان قرار داده است. پس هركه نيّتش درست باشد، يارى خدا به او كامل رسد و هر كه نيّتش كاستى داشته باشد، يارى خدا نيز به همان اندازه كاستى نيّت او، از وى كاسته شود.

امام صادق عليه السلام : در حقيقت ، خداوند يارى خود به بندگان را به اندازه نيّت هاى آنان قرار داده اس ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

توفيق به قدر نيّت است

متن عربی

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّما قَدَّرَ اللّه ُ عَونَ العِبادِ على قَدرِ نِيّاتِهِم ، فمَن صَحَّت نِيَّتُهُ تَمَّ عَونُ اللّه ِ لَهُ ، و مَن قَصُرَت نِيَّتُهُ قَصُرَ عَنهُ العَونُ بقَدرِ الّذي قَصُرَ .

ترجمه فارسی

امام صادق عليه السلام : در حقيقت ، خداوند يارى خود به بندگان را به اندازه نيّت هاى آنان قرار داده است. پس هركه نيّتش درست باشد، يارى خدا به او كامل رسد و هر كه نيّتش كاستى داشته باشد، يارى خدا نيز به همان اندازه كاستى نيّت او، از وى كاسته شود.

بحار الأنوار : 70 / 211 / 34.