كيست آن كه به سوى خدا رهسپار شود، همچون تشنه اى كه به سوى آب مى رود؟ بهشت زير لبه هاى شمشيرهاست! امروز خبرها آشكار مى شود! به خدا سوگند كه اشتياق من به ديدارِ آنها (دشمنان) بيشتر از شور و اشتياق آنها به خانه هايشان است.

كيست آن كه به سوى خدا رهسپار شود، همچون تشنه اى كه به سوى آب مى رود؟ بهشت زير لبه هاى شمشيرهاست! امروز خبرها آشكار مى شود! به خدا سوگند كه اشتياق من به ديدارِ آنها (دشمنان) بيشتر از شور و اشتياق آنها به خانه هايشان است.

امام على عليه السلام ـ در برانگيختن يارانش به جنگ ـ فرمود : كيست آن كه به سوى خدا رهسپار شود، همچون ...

• ۱۳:۵۶ ۱۳۹۸/۱۲/۲۴

شوق ديدار

متن عربی

عنه عليه السلام ـ في حَثِّ أصحابِهِ علَى القِتالِ ـ : مَنِ الرّائحُ إلَى اللّه ِ كالظَّمآنِ يَرِدُ الماءَ ؟! الجَنَّةُ تَحتَ أطرافِ العَوالي ! اليَومَ تُبلى الأخبارُ ! و اللّه ِ، لَأنا أشوَقُ إلى لِقائهِم مِنهُم إلى دِيارِهِم .

ترجمه فارسی

امام على عليه السلام ـ در برانگيختن يارانش به جنگ ـ فرمود : كيست آن كه به سوى خدا رهسپار شود، همچون تشنه اى كه به سوى آب مى رود؟ بهشت زير لبه هاى شمشيرهاست! امروز خبرها آشكار مى شود! به خدا سوگند كه اشتياق من به ديدارِ آنها (دشمنان) بيشتر از شور و اشتياق آنها به خانه هايشان است.

نهج البلاغة : الخطبة 124.