|     |     |  EN |   AR   

حواريان به عيسى عليه السلام گفتند: سبب چيست كه تو بر آب ، راه مى روى و ما نمى توانيم؟ به آنان گفت: «دينار و درهم را در نزد شما ، چه قدر و قيمتى است؟» . گفتند: باارزش اند . عيسى گفت: «امّا در نزد من ، با كلوخ ، يكسان اند».

راه رفتن بر آب
متن عربی
تنبيه الخواطر :قال الحَوارِيّون لِعيسى عليه السلام : ما لَكَ تَمشي عَلَى الماءِ ونَحنُ لا نَقدِرُ عَلى ذلِكَ؟ فَقالَ لَهُم : وما مَنزِلَةُ الدّينارِ وَالدِّرهَمِ عِندَكُم؟ قالوا : حَسَنٌ . قال : لكِنَّهُما عِندي وَالمَدَرُسَواءٌ .
ترجمه فارسی
تنبيه الخواطر :حواريان به عيسى عليه السلام گفتند: سبب چيست كه تو بر آب ، راه مى روى و ما نمى توانيم؟ به آنان گفت: «دينار و درهم را در نزد شما ، چه قدر و قيمتى است؟» . گفتند: باارزش اند . عيسى گفت: «امّا در نزد من ، با كلوخ ، يكسان اند».
تنبيه الخواطر : ج 1 ص 156 .